Vertaling van "ihre berichterstatterin teilt " (Duits → Nederlands) :

Ihre Berichterstatterin teilt die Ansicht der Kommission, dass jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen ist, um – aufbauend auf 15 Jahren Erfahrung – die Ziele und Mittel der TEN-V-Politik grundlegend zu überdenken.
Uw rapporteur is het met de Commissie eens dat het, na vijftien jaar ervaring met het TEN-T-beleid, tijd is om grondig na te denken over de doelen en middelen van dit beleid.

Ihre Berichterstatterin teilt die Auffassung der Kommission, dass es nicht ausreicht, im europäischen Rahmen lediglich Berechnungsregeln für die Übertragung von Rentenansprüchen von einem Arbeitgeber auf einen anderen zu vereinbaren, der seinen Sitz im selben Mitgliedstaat haben kann oder auch nicht.
Met de Commissie is uw rapporteur van mening dat het onvoldoende is om in Europees kader slechts rekenregels af te spreken voor het overdragen van pensioenrechten van de ene naar de andere werkgever, al dan niet gevestigd in dezelfde lidstaat.

Ihre Berichterstatterin teilt ebenso sehr die Besorgnisse der Unternehmen und vor allem der KMU, die tagtäglich mit der Belastung aufgrund der Verpflichtung zur statistischen Anmeldung konfrontiert sind.
Niettemin deelt de rapporteur de zorgen van het bedrijfsleven en vooral het MKB die dagelijks de lasten dragen van de verplichting tot informatieverstrekking.

Ihre Berichterstatterin teilt nicht die Auffassung, dass diese Abänderung die Interinstitutionelle Vereinbarung ändern würde.
Uw rapporteur is het echter niet eens met de zienswijze dat dit amendement een wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord inhoudt.

1. Ihre Berichterstatterin teilt aus politischen wie aus sachlichen Gründen nicht die Ansicht der Berichterstatterin des federführenden Ausschusses.
1. Uw rapporteur voor advies is het oneens met de rapporteur van de ten principale bevoegde commissie, en wel om zowel politieke als inhoudelijke redenen: