Traduction de «ihre berichterstatterin begrüßt » (Allemand → Néerlandais) :

Ihre Berichterstatterin begrüßt nachdrücklich die Ausweitung des Anwendungsbereichs des EGF, was die förderfähigen Begünstigten betrifft: Selbständige und Bereitstellung EGF-kofinanzierter personalisierter Dienstleistungen für eine Reihe von NEET-Jugendlichen (Jugendliche, die sich weder in Schul- oder Berufsausbildung noch in fester Anstellung befinden), die jünger als 25 Jahre oder bei entsprechendem Beschluss der Mitgliedstaaten jünger als 30 Jahre sind, was eine weitere Rechtfertigung für die Erhöhung der für den EGF bereitgestellten Mittel darstellt.
De rapporteur is zeer verheugd over het feit dat het toepassingsgebied van het EFG is uitgebreid wat de in aanmerking komende begunstigden betreft, met name zelfstandigen en de door het EFG medegefinancierde verlening van gepersonaliseerde diensten aan een aantal NEET's (jongeren zonder scholing, werk of stage) jonger dan 25 jaar of, als de lidstaten dat beslissen, jonger dan 30 jaar, hetgeen een verdere rechtvaardiging is om meer middelen voor het EFG uit te trekken.

Ihre Berichterstatterin begrüßt die Ausweitung der Ziele und Kriterien der EGF-Verordnung zwecks Einbeziehung und Erleichterung von Anträgen aus Regionen und Ländern mit geringerer Bevölkerungsdichte; sie bedauert jedoch den Ausnahmecharakter dieser Maßnahme und ist der Ansicht, dass ein höherer jährlicher Schwellenwert festgelegt werden sollte.
De rapporteur is verheugd over het feit dat de doelstellingen van en de criteria voor het EFG zijn uitgebreid teneinde aanvragen van landen met een lagere bevolkingsdichtheid te integreren en te vergemakkelijken; wel betreurt de rapporteur dat deze maatregel een uitzondering vormt en meent zij dat er een hoger jaarlijks maximum moet worden vastgesteld.

Ihre Berichterstatterin begrüßt das Ziel der Kommission, die technischen Vorschriften für Binnenschiffe weiter zu harmonisieren und die Zusammenarbeit zwischen den Flusskommissionen, der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa und der Kommission zu verstärken, um die Effizienz und die unbedingt notwendige Rechtssicherheit für die Binnenschifffahrtsbranche, die hauptsächlich aus KMU besteht, zu verbessern.
Uw rapporteur is ingenomen met het streven van de Commissie naar verdere harmonisatie van de technische voorschriften voor binnenschepen en nauwere samenwerking tussen de riviercommissies, de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties en de Commissie, teneinde de efficiëntie te verhogen en voor de hoognodige rechtszekerheid voor de in hoofdzaak uit kmo's bestaande binnenvaartsector te zorgen.

Ihre Berichterstatterin begrüßt die Anpassung der Befugnisse, die gemäß den neuen Bestimmungen des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) der Kommission übertragen werden können.
Uw rapporteur juicht het toe dat de bevoegdheden die aan de Commissie kunnen worden verleend zijn aangepast aan de nieuwe regels van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Ihre Berichterstatterin begrüßt den Vorschlag der Kommission zur Verlängerung der Laufzeit des gemeinsamen Unternehmens SESAR bis 2024 als wichtigen Teil des Innovation Investment Package unter dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation „Horizont 2020“.
De rapporteur is ingenomen met het voorstel van de Commissie om de looptijd van de gemeenschappelijke onderneming SESAR tot 2024 te verlengen. Dit vormt een belangrijk onderdeel van het pakket "investeringen in innovatie" in het kader van Horizon 2020.