Traduction de «ihr verfasser schlägt » (Allemand → Néerlandais) :

Ihr Verfasser schlägt ebenfalls vor, eine Änderung aufzunehmen, in der die Kommission aufgefordert wird, dem Europäischen Parlament und dem Rat über die Durchführung der Übergangsmaßnahmen nach fünf Jahren Bericht zu erstatten.
Ook stelt uw rapporteur voor advies voor een amendement op te nemen waarin de Commissie wordt verzocht om na vijf jaar aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de werking van de overgangsmaatregelen.

Ihr Verfasser schlägt Ihnen 40 Änderungen vor, die sich aus der öffentlichen Anhörung sowie aus Gesprächen mit weiteren Experten betroffener Kreise ergeben haben.
Uw rapporteur stelt 40 amendementen voor die zijn voortgekomen uit de openbare hoorzitting en uit gesprekken met andere deskundigen uit de sector.

Ihr Verfasser schlägt Änderungsanträge vor, die sich mit diesen Bereichen befassen.
De amendementen van de rapporteur beogen deze punten te corrigeren.

Ihr Verfasser schlägt ferner vor, dass die entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 2003/102/EG für Fahrzeuge unter 2,5 t auch für Frontschutzbügel an Fahrzeugen über 3,5 t gelten sollten.
De rapporteur voor advies stelt verder voor de relevante bepalingen van richtlijn 2003/102/EG die gelden voor voertuigen tot 2,5 ton ook van toepassing te verklaren op beschermingsvoorzieningen aan de voorzijde van voertuigen van meer dan 3,5 ton.

· Eine baldige Umsetzung der Richtlinie – Ihr Verfasser schlägt den 1.1.2008 vor – ist unverzichtbar.
· De richtlijn moet zo spoedig mogelijk worden ingevoerd; uw rapporteur stelt 1 januari 2008 voor.