Traduction de «ihr erneut dynamik » (Allemand → Néerlandais) :

Die Türkei muss nun ihren politischen Reformen, insbesondere im Bereich der Grundfreiheiten, erneute Dynamik verleihen und ihre Bemühungen um Erfüllung ihrer internationalen Verpflichtungen verstärken.
Het land moet nu een nieuwe impuls geven aan zijn politieke hervormingen, met name op het gebied van de fundamentele vrijheden en de inspanningen om te voldoen aan zijn internationale verplichtingen.

Was die Lissabonner Agenda angeht, so forderten Herr Barón Crespo, Herr Watson und andere, ihr erneut Dynamik zu verleihen.
De agenda van Lissabon. De heren Barón Crespo, Watson en anderen hebben erop aangedrongen dat opnieuw vaart wordt gezet achter de agenda van Lissabon.

21. unterstützt die Kommission in ihren Anstrengungen, die Dynamik der Heranführungsstrategie mit allen Kandidatenstaaten weiter aufrechtzuerhalten, und betont erneut ihre feste Überzeugung, dass alle an den Verhandlungen beteiligten Länder in gleicher Weise behandelt werden sollten;
21. steunt de initiatieven van de Commissie ten aanzien van alle kandidaat-lidstaten de vaart te houden in de strategie met het oog op toetreding en spreekt nogmaals nadrukkelijk zijn vaste overtuiging uit dat alle landen waarmee wordt onderhandeld gelijk dienen te worden behandeld;

Der Kooperationsrat wies erneut auf die Bedeutung des gemeinsamen PKA-Arbeitsprogramms als einem Instrument hin, durch das die Umsetzung des PKA zu einem zentralen Anliegen wird und das das ihr Dynamik verleiht; er kam überein, daß der nächste Kooperationsausschuß einen gemeinsamen Bericht über die erzielten Fortschritte ausarbeitet.
De Samenwerkingsraad memoreerde dat het gezamenlijke PSO-werkprogramma een belangrijk werktuig is om een gerichte en vlotte uitvoering van de PSO mogelijk te maken, en kwam overeen de volgende samenwerkingsraad opdracht te geven een gemeenschappelijk rapport over de geboekte vooruitgang op te stellen.