Vertaling van "ihr berichterstatter zwei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kommission ueberreicht ihr Ersuchen binnen zwei Monaten nach der Anzeige
de Commissie dient haar verzoek in binnen twee maanden na de kennisgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ihr Berichterstatter begrüßt den Start der Umweltpartnerschaft im März 2010 sowie die Pläne zur Schaffung zwei weiterer Partnerschaften in den Bereichen Verkehr und Energie im Schwarzmeerraum.
Uw rapporteur is verheugd over de totstandkoming van het milieupartnerschap in maart 2010 en de plannen om in de Zwarte-Zeeregio twee overige partnerschappen te sluiten op het gebied van vervoer en energie.

Ihr Berichterstatter ist der Auffassung, dass das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon zwei neue Herausforderungen für das EWR-Abkommen auf institutioneller Ebene mit sich bringt.
Het van kracht worden van het Verdrag van Lissabon brengt volgens mij twee nieuwe uitdagingen op institutioneel vlak voor de EER-overeenkomst met zich mee.

Hierzu schlägt Ihr Berichterstatter zwei Änderungsanträge vor (zu Erwägungsgrund 26a und Artikel 23), die auf Auslegungshinweise der Kommission zu diesen Fragen drängen.
De rapporteur stelt twee amendementen voor (overweging 26 bis en amendement op artikel 23), die aandringen op richtsnoeren van de Commissie op deze terreinen.

Ihr Berichterstatter ist der Auffassung, dass die Anhänge in dem vorliegenden Richtlinienvorschlag im Wesentlichen aus zwei Gründen beibehalten werden sollten:
Uw rapporteur is van oordeel dat de bijlagen in het huidige voorstel voor een richtlijn dienen te worden gehandhaafd om twee essentiële redenen:

Ihr Berichterstatter hält es für wesentlich, mit den Herkunfts- und Transitländern zusammenzuarbeiten, wobei es auf alle Bereiche der europäischen Außenpolitik (insbesondere die Entwicklungshilfe und die Partnerschafts- und Assoziierungsabkommen) auf zwei Ebenen ankommt:
Ik vind het van wezenlijk belang om samen te werken met de oorsprongs- en doorgangslanden door gebruik te maken van alle vormen van Europees buitenlands beleid (meer bepaald ontwikkelingsamenwerking en de partnerschaps- en associatie-overeenkomsten) op 2 niveaus: