Vertaling van "ihr berichterstatter vertritt " (Duits → Nederlands) :

Ihr Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass das Motorengeräusch keinen nennenswerten weiteren Beitrag zur Verringerung von Bootsgeräuschen leisten kann.
De rapporteur is van oordeel dat het motorgeluid geen aanzienlijke extra bijdrage kan leveren aan een verdere vermindering van het geluid van vaartuigen.

Ihr Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass auch insbesondere darauf zu achten ist, dass angemessene finanzielle und personelle Mittel vorgesehen werden, um den Erfolg der Strategie zu gewährleisten.
Uw rapporteur is van mening dat er ook gezorgd moet worden voor voldoende financiële middelen en personeel voor het welslagen van de strategie.

Ihr Berichterstatter vertritt die Ansicht, dass die Kohäsionspolitik die Schlüsselpolitik der EU darstellt, um die Regionen in die Lage zu versetzen, diese Herausforderungen so gut wie möglich zu bewältigen und dadurch dazu beizutragen, die globale wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit der EU zu steigern, indem:
De rapporteur beschouwt het cohesiebeleid als het beleidsterrein van de Europese Unie dat de regio’s het best in staat stelt het hoofd te bieden aan deze uitdagingen, en dat op die manier tevens bijdraagt aan het versterken van het economische concurrentievermogen van de EU in het algemeen, door

Ihr Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass der Vorschlag der Kommission in Bezug auf die wichtige Bestimmung über Rechtsbehelfe von Vertreterorganisationen Mängel in Bezug auf seine Klarheit und seine Rechtssicherheit enthält.
De rapporteur meent dat de belangrijke bepaling betreffende de invordering door vertegenwoordigende organisaties in het Commissievoorstel niet duidelijk genoeg is en onvoldoende rechtszekerheid biedt.

Ihr Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass die Abänderung der Richtlinie über Zahlungsverzug die Bestimmungen über Zwangsvollstreckungsverfahren nicht betreffen sollte, sondern dass diese auch weiterhin innerstaatlichem Recht unterliegen sollten.
De rapporteur meent dat de wijziging van de richtlijn betalingsachterstand de bepalingen inzake de procedures voor gedwongen executie onverlet moet laten, en dat deze procedures ook in de toekomst onder de nationale wetgeving moeten vallen.

Der Berichterstatter vertritt überdies die Auffassung, dass die "marktwirtschaftlich nicht tragfähigen Dienstleistungen .nicht zwangsläufig unter GATS fallen müssen", insbesondere die Bereiche Kultur, Gesundheit, Bildung und audiovisuelle Medien, und dass in diesen Bereichen "der Fortbestand der demokratischen Kontrolle, ihre Kontinuität, Zugänglichkeit und Qualität gewährleistet bleiben muss".
Diensten die niet door de markt kunnen worden geleverd, moeten volgens hem buiten de onderhandelingen worden gehouden. Met name op gebieden als cultuur, gezondheidszorg, onderwijs en audiovisuele media, moeten de democratische controle op die diensten, alsmede de continuïteit, toegankelijkheid en kwaliteit daarvan, behouden blijven.