Vertaling van "ihnen wiesen jedoch " (Duits → Nederlands) :

Sie wiesen jedoch darauf hin, dass es ihnen aus verschiedenen Gründen nicht möglich war, abschließend zu beurteilen, ob die Bedrohung ihrer Gesundheitssysteme groß genug war, um eine Ausnahme vom Grundsatz der Freizügigkeit zu rechtfertigen.
Toch wezen deze landen erop dat het voor hen om uiteenlopende redenen onmogelijk was om definitief te besluiten of de bedreiging van de gezondheidszorg voldoende ernstig was om een uitzondering op het beginsel van vrij verkeer te verantwoorden.

Alle Minister begrüßten schließlich grundsätzlich den Beginn der Verhandlungen mit China und Indien; einige von ihnen wiesen jedoch darauf hin, daß gemeinsame geographische Prioritäten (u.a. Brasilien) gesetzt werden müßten.
Alle ministers stemden tot slot in met het beginsel van het starten van onderhandelingen met China en India, maar sommigen wezen erop dat gemeenschappelijke geografische prioriteiten moeten worden vastgesteld (onder meer Brazilië).