Vertaling van "ihnen nochmals danken " (Duits → Nederlands) :

Das alles habe ich nicht vergessen und ich möchte Ihnen nochmals danken.
Ik ben dit alles niet vergeten en ik zou u nogmaals willen bedanken.

– Frau Präsidentin, ich möchte Ihnen nochmals danken, dass Sie mir die Möglichkeit gegeben haben, zu Ihnen zu sprechen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik bedank u nogmaals voor de gelegenheid om u vandaag toe te spreken.

Daher möchte ich Ihnen nochmals danken und Sie dazu beglückwünschen.
Ik wil u daar nogmaals voor danken en mee feliciteren.

Soweit, lieber Herr Sterckx, meine Ausführungen zu dem Vorschlag, zu dem Sie der Berichterstatter waren, wobei ich Ihnen nochmals danken möchte.
Tot zover, mijnheer Sterckx, wat ik te zeggen had over het voorstel waarvoor u de rapporteur was, en ik wil u nogmaals bedanken.

Ich möchte Ihnen nochmals danken, Herr Präsident, dass Sie hier bei uns waren, und wünsche Ihnen den größtmöglichen Erfolg in der Präsidentschaft Ihres Landes.
Ik zou u nogmaals willen bedanken voor uw komst naar dit Parlement, mijnheer de president, en ik wens u alle succes bij het voorzitterschap van uw land.