Traduction de «ihnen heute vorschlägt » (Allemand → Néerlandais) :

Kurz gesagt, Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, möchte ich, dass das Programm die erste Etappe einer Partnerschaft für die Erneuerung Europas wird, welche die Kommission Ihnen heute vorschlägt.
Mijn wens is kortom, mijnheer de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, dat het programma de eerste stap zal zijn in het partnerschap voor vernieuwing van Europa dat de Commissie vandaag aan u voorstelt.

Da die Beratungen darüber sicher schwierig werden, ist der heute von Ihnen übermittelte Bericht eine wertvolle Unterstützung für eine ambitionierte Kohäsionspolitik, wie sie die Kommission ebenfalls vorschlägt.
Omdat de beraadslagingen daarover zeker stroef zullen verlopen, is het vandaag door u gepresenteerde verslag een welkome ondersteuning voor een ambitieus cohesiebeleid, zoals ook de Commissie voorgesteld heeft.