Traduction de «ihnen heute kurz » (Allemand → Néerlandais) :

Ich darf Ihnen heute kurz den Bericht des Industrieausschusses zu einer Mitteilung der Kommission zu den CCS-Demonstrationsanlagen vortragen.
Ik mag nu het verslag van de Commissie industrie, onderzoek en energie over een mededeling van de Commissie inzake de CCS-demonstratie-installaties kort presenteren.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich den Kollegen Duff und Voggenhuber zu ihrem ausgewogenen Bericht gratulieren. Ich freue mich sehr, dass ich Ihnen heute kurz die Stellungnahme des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zu diesem Bericht vorstellen darf.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik de heren Duff en Voggenhuber feliciteren met hun evenwichtige verslag. Ik ben bijzonder blij dat ik vandaag kort het advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling over dit verslag aan u mag presenteren.

Ich habe bereits die Umsetzung dieses Plans in Angriff genommen und möchte Ihnen heute kurz die ersten Initiativen vorstellen, die die Kommission zur Dopingbekämpfung ergriffen hat.
Ik ben reeds bezig met de uitvoering van dit plan. Vandaag wil ik u kort de eerste initiatieven presenteren die de Commissie met betrekking tot de dopingbestrijding genomen heeft.

soweit in Kürze die Themen, die ich heute mit Ihnen besprechen wollte.
Dit is in het kort wat ik u vandaag te zeggen had.