Traduction de «ihnen geleisteten wirtschaftlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Einwohner der von ihnen erstrebten wirtschaftlichen Entwicklung entgegenfuehren
de inwoners brengen tot de economische ontwikkeling welke zij verwachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Mangel an statistischen Daten über die Rolle der Frauen im Bereich der Fischerei und der fehlende Zugang zu diesbezüglich vorhandenen Daten ist ein wesentliches Hindernis für die Bewertung der von Frauen ausgeübten Tätigkeiten und des von ihnen geleisteten wirtschaftlichen Beitrags.
Het gebrek aan en de beperkte toegang tot statistieken over de rol van vrouwen in de visserijsector vormt een belangrijk obstakel om te achterhalen welke functies zij bekleden en welke bijdrage zij leveren tot de economie.

L. in der Erwägung, dass Frauen trotz der von ihnen im Fischerei- und Aquakultursektor geleisteten Arbeit und ihres wichtigen wirtschaftlichen Beitrags weder einen angemessenen Sozial- und Arbeitsschutz genießen noch einen angemessenen beruflichen und arbeitsrechtlichen Status haben;
L. erkennende dat vrouwen ondanks het werk dat zij verrichten in de visserijsector en de aquacultuur en ondanks hun belangrijke bijdragen tot de economie, onvoldoende sociale en arbeidsbescherming genieten en geen passend beroeps- en arbeidsstatuut hebben;

Angesichts der Bedeutung der regionalen Entwicklungsagenturen in Ostengland, d.h. der Region, aus der ich stamme, möchte ich wissen, ob die Regierungen der Mitgliedstaaten angegeben haben, in welchem Umfang sie die Mittel für diese Agenturen in Anbetracht der Bedeutung der von ihnen geleisteten direkten finanziellen Förderung der wirtschaftlichen Tätigkeit erhöhen oder kürzen?
Ik ben mij bewust van het belang van de ROM in mijn eigen regio Oost-Engeland. Hebben de regeringen van de lidstaten aangegeven met hoeveel zij de middelen van de ROM’s zullen verhogen dan wel verlagen, gelet op het belang van de rechtstreekse financiële steun die zij aan bedrijven verstrekken?

Der Fischereiausschuss des Europäischen Parlaments hat beschlossen, schon vorher einen Initiativbericht auszuarbeiten, und sich auf die Rolle der Frauennetzwerke im Fischereisektor zu konzentrieren, und zwar mit folgenden Zielen: einem umfassenderen Verständnis ihres Charakters und Ausmaßes; den von ihnen geleisteten Beitrag, insbesondere zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in von der Fischerei abhängigen Gemeinden; die Hindernisse, auf die sie stießen, und ihr Potenzial.
Vooruitlopend op deze conferentie heeft de Commissie visserij van het Europees Parlement besloten een initiatiefverslag over de rol van vrouwennetwerken in de visserijsector op te stellen. Dit verslag moet meer inzicht bieden in: de aard en omvang van deze netwerken, welke bijdrage zij met name aan de economische en sociale ontwikkeling van vissersgemeenschappen hebben geleverd, op welke belemmeringen zij daarbij zijn gestuit en wat hun potentieel is.