Traduction de «ihnen erlittenen wirtschaftlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Einwohner der von ihnen erstrebten wirtschaftlichen Entwicklung entgegenfuehren
de inwoners brengen tot de economische ontwikkeling welke zij verwachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Mitgliedstaaten sollten die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die finanziellen Sanktionen straf- oder verwaltungsrechtlicher Art, die gegen juristische Personen verhängt werden, welche als für den Menschenhandel verantwortlich angesehen werden, auch die Einziehung und Beschlagnahme der aus dem Menschenhandel erzielten Einkünfte beinhalten, um vorrangig den Opfern für die von ihnen erlittenen wirtschaftlichen, physischen und psychischen Schäden Entschädigungs- und Wiedergutmachungsleistungen zukommen zu lassen;
de lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen om te garanderen dat de strafrechtelijke of administratieve straffen voor de rechtspersoon die schuldig wordt bevonden aan mensenhandel ook inbeslagname omvatten van de inkomsten uit die handel, zulks met als eerste doel de slachtoffers schadeloos te stellen voor de geleden economische, lichamelijke en psychologische schade,

10. fordert, dass die Arbeitnehmer des Fischereisektors und die übrigen lokalen und regionalen Wirtschaftsakteure, die von der Katastrophe betroffen sind, rasch und in vollem Umfang für die von ihnen erlittenen wirtschaftlichen Verluste entschädigt werden; fordert ferner die Mobilisierung der sonstigen in diesem Zusammenhang in Frage kommenden Instrumente (Solidaritätsfonds, Strukturfonds), um die von der Ölpest betroffenen Bevölkerungskreise und Wirtschaftsaktivitäten zu unterstützen und die Umwelt in den betroffenen Gebieten zu sanieren;
10. vraagt dat de werknemers van de visvangst en andere plaatselijke en regionale ondernemingen die door de ramp getroffen zijn, spoedig en volledig vergoed worden voor het economisch verlies dat ze te dragen krijgen; vraagt dat er ook gebruik gemaakt wordt van de andere instrumenten die daarvoor in aanmerking komen (solidariteitsfonds, structuurfondsen) om de bevolking en de economische activiteiten die door de zwarte vloed getroffen worden, te hulp te komen en het milieu van de geteisterde streken te herstellen;