Traduction de «ihnen angesprochen haben » (Allemand → Néerlandais) :

Der zweite Punkt, den fast alle von Ihnen angesprochen haben, ist der mehrjährige Finanzrahmen für die Finanzierung von ITER, der mit der Frage der Flexibilität zu tun hat.
Het tweede onderwerp dat vrijwel door iedereen van u is genoemd, is dat van het meerjarige financiële kader voor de financiering van ITER, dat verband houdt met de kwestie van flexibiliteit.

Ich habe die Entschließung gelesen, die viele von Ihnen angesprochen haben und über die Sie meinen Informationen zufolge morgen abstimmen werden.
Ik heb de resolutie gelezen waar velen van u naar hebben verwezen en waar u, naar ik begrijp, morgen over zal stemmen.

Es ist dieser umfassende Ansatz, der dem Ausbau der Beziehungen der EU zu Israel Bedeutung verleiht, und es ist dieser politische Dialog, mit dem unserer Ansicht nach sichergestellt werden kann, dass die Grundsätze, die viele von Ihnen angesprochen haben, besser geachtet und verteidigt werden und die EU eine Rolle bei der Suche nach einer Lösung für den israelisch-palästinensischen Konflikt übernimmt.
Het is deze algehele benadering die betekenis geeft aan de opwaardering van de betrekkingen van de EU met Israël, en het is deze politieke dialoog die het ons inziens mogelijk zal maken om zeker te stellen dat de principes die meerderen onder u aan de orde hebben gesteld, beter worden gerespecteerd en beschermd, en dat de EU een rol kan spelen bij het vinden van een oplossing voor het Israëlisch-Palestijnse conflict.

Jetzt zur Problematik der Nachhaltigkeit im Lebensmittel- und Energiebereich, die viele von ihnen angesprochen haben.
Een aantal sprekers opperde de vraag hoe het met de duurzaamheid staat van de productie van energiegewassen.