Traduction de «idee einer systematischen » (Allemand → Néerlandais) :

Die wichtigste Neuerung in diesem Zusammenhang war der Beginn von regelmäßigen Treffen im Bereich der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik und im Bereich der wirtschaftlichen und finanziellen Governance in Anwendung von Artikel 13 VSKS (sogenannter Fiskalpakt). Auch mit der Umsetzung der Idee einer systematischen interparlamentarischen Konferenz bezüglich der Kontrolle von Europol wurde begonnen.
De belangrijkste nieuwe ontwikkeling is de invoering van regelmatige bijeenkomsten op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid en van het economisch en financieel bestuur, ter uitvoering van artikel 13 van het VSCB (het zogeheten begrotingspact), terwijl het idee is opgevat om een permanente interparlementaire conferentie op te richten die toezicht houdt op Europol.

Aus diesem Grund ist die Idee einer systematischen Verhängung von Sanktionen in einem so großen Umfang nicht zu rechtfertigen und dies gilt umso mehr in Anbetracht der Tatsache, dass ein Internetzugang im Namen des Rechts auf Information nach wie vor eine grundlegende Freiheit ist.
Daarom is het systematisch opleggen van sancties op een zo grote schaal niet legitiem, temeer daar toegang tot internet in het kader van het recht op informatie nog steeds een van de fundamentele vrijheden is.