Vertaling van "ich tragik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Depersonalisation | Störung des Ich-Erlebens
depersonalisatie | vervreemding van zichzelf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Tragik der berufsbedingten Todesfälle ist eine Frage, die ganz Europa betrifft.
De tragedie van werkgerelateerde doden gaat heel Europa aan, en ik hoop dat wij dit verschijnsel een halt kunnen toeroepen.

Die Tragik dabei ist nicht bloß, dass wir immer weniger demokratisch werden. Das Problem ist, dass wir den Konsens verlieren, den wir möglicherweise beim Angehen der Umweltprobleme noch gehabt hätten.
De tragedie is niet alleen dat we minder democratisch worden maar ook de consensus verliezen die we zouden hebben gehad voor het aanpakken van de milieuproblemen.

Dadurch wird allerdings die Tragik der Todesfälle im Gaza-Streifen nicht abgeschwächt.
Deze omstandigheden doen evenwel geen afbreuk aan de tragedie en de doden in Gaza.

– Herr Präsident! Der Tod von Rafik Hariri, der Mord an ihm, war, abgesehen von der Tragik für seine Familie, auch eine Tragik für den Libanon,.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de dood van - de moord op - Rafik Hariri is niet alleen tragisch voor zijn gezin, maar ook voor Libanon als geheel.