Vertaling van "ich möchte zwei redebeiträge herausgreifen " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte zwei Redebeiträge herausgreifen, konkret jene, in denen der Erfolg des Euro, der Einheitswährung dargelegt wurde, und ich muss meiner Ansicht nach hervorheben, dass uns der Euro zu einem Zeitpunkt, da in einigen Erklärungen anscheinend in Frage gestellt wird, was offenkundig ist, Stabilität, Liquidität, Preise und Zinsen auf historischem Tiefstand beschert hat, dass der Euro uns stärker macht.
Ik wil er graag twee bijdragen uitlichten waarin het succes van de eenheidsmunt, de euro, werd onderstreept. Het is goed om daaraan te herinneren in een tijd waarin sommige verklaringen bepaalde zonneklare feiten in twijfel lijken te trekken, namelijk dat de euro stabiliteit, kredietwaardigheid, historisch lage prijs en renteniveaus heeft gebracht en dat de euro ons sterker maakt.

Ich möchte in meiner auch kurzen Zeit zwei Punkte herausgreifen, die mir persönlich besonders wichtig sind.
In de ook voor mij korte tijd die ik heb om te spreken zou ik graag in het bijzonder in willen gaan op drie punten die voor mij persoonlijk van specifiek belang zijn.

Ich möchte zwei herausgreifen, die ich als ganz wesentlich erachte.
Ik noem er twee die ik erg belangrijk vind.

Ich möchte zwei Detailpunkte herausgreifen, die mir sehr am Herzen liegen und wo ich mir eine deutlichere Formulierung im Gemeinsamen Standpunkt gewünscht hätte.
Ik zou er twee detailpunten uit willen lichten die mij na aan het hart liggen en die ik liever wat duidelijker in het gemeenschappelijk standpunt geformuleerd had willen zien.

Ich möchte zwei Artikel herausgreifen, zunächst den Artikel 4, Absatz 2, weil er darauf hinweist, daß vor allem darauf zu achten ist, daß der Zugang der jungen Menschen zu den Programmen frei von jeglicher Diskriminierung gewährleistet wird.
Ik wil twee artikelen uit dit programma lichten. Ten eerste artikel 4, lid 2: daarin staat dat men er vooral op moet toezien dat de toegang van jonge mensen tot de programma's vrij is van elke vorm van discriminatie.