Traduction de «ich möchte zwei punkte ansprechen » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident! Ich möchte zwei Punkte ansprechen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, twee dingen:

- Herr Präsident, ich möchte zwei Punkte ansprechen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil twee vraagstukken aan de orde stellen.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte zwei Punkte ansprechen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb twee opmerkingen.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte zwei Punkte ansprechen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde twee punten aan de orde stellen.

Hierbei möchte ich insbesondere zwei Punkte erwähnen:
Ik vermeld in het bijzonder twee punten:

Ich erkläre hiermit auf Ehrenwort, dass die Gesamtheit der Informationen dieses Antrags wahrhaftig meiner gegenwärtigen Situation entspricht und dass der in Punkt 2. vorgestellte Investitionsplan wahrhaftig mit meinen Investitionsvorhaben, die ich im Laufe der kommenden 3 Jahre tatsächlich verwirklichen möchte, übereinstimmt.
Ik verklaar op erewoord dat alle gegevens van deze aanvraag wel degelijk aan mijn toestand van heden beantwoorden en dat het het investeringsplan, voorgesteld onder punt 2, wel degelijk beantwoordt aan mijn werkelijke investeringsintenties voor de komende drie jaar.

Der Vorsitz möchte die Tagesordnung auf zwei Punkte beschränken, und zwar auf die Erweiterung und die Arbeitsweise des Rates im Hinblick auf die Erweiterung.
Het voorzitterschap is voornemens de agenda te beperken tot twee punten: de uitbreiding en de werking van de Raad met het oog op de uitbreiding.

Neben der Erweiterung und der Vertragsreform stehen noch einige andere Punkte auf der Tagesordnung des Europäischen Rates in Laeken, die ich kurz ansprechen möchte.
Afgezien van de uitbreiding en de hervorming van de verdragen staan nog andere punten op de agenda van de Europese Raad van Laken, waarop ik even nader zou willen ingaan.