Vertaling van "ich möchte abschließend herrn muscat viel " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte abschließend Herrn Muscat viel Erfolg wünschen.
En ik sluit af met de heer Muscat veel succes te wensen.

Ich möchte abschließend Herrn Arlacchi für den Bericht danken.
Ter afsluiting wil ik de heer Arlacchi bedanken voor zijn verslag.

− Frau Präsidentin! Zu Beginn möchte ich Herrn Muscat für seine Arbeit danken und dafür, dass er den Vorschlag der Kommission unterstützt hat, und ich wünsche ihm bei seiner künftigen Aufgabe in Malta viel Erfolg.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, allereerst zou ik de heer Muscat willen bedanken voor zijn werk en voor de steun die hij aan het Commissievoorstel heeft gegeven, en ik wens hem succes met zijn toekomstige rol in Malta.

Ich möchte abschließend Herrn Sacconi zu seinem ausgezeichneten und geschliffenen Bericht gratulieren.
Ik zou willen besluiten met felicitaties aan de heer Sacconi voor zijn uitstekende en tot in de puntjes verzorgde verslag.

Ich möchte abschließend Herrn Verheugen für die ausgezeichnete Zusammenarbeit danken, die ich mit seinen Diensten bei der Ausarbeitung des Pilotprojekts hatte, das letztes Jahr von diesem Hause angenommen wurde.
Ik wil ten slotte aan het eind van mijn verhaal de heer Verheugen bedanken voor de uitstekende samenwerking die ik met zijn diensten heb gehad over de uitwerking van een proefproject dat vorig jaar door deze plenaire vergadering is aangenomen.

1.16. Abschließend möchte der Ausschuss auf die Tatsache hinweisen, dass sich viele Bürger in den Mitgliedstaaten mit dem Europa-Gedanken politisch und gefühlsmäßig schwer tun.
1.16. Tot slot wijst het Comité er op dat veel burgers in de lidstaten zowel gevoelsmatig als uit politieke overwegingen grote moeite met de Europese gedachte hebben gehad.