Traduction de «ich mische mich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Druckluft-Mischeinspritzgeraet | Druckluft-Misch-Einspritzgeraet
drukluchtmenginjector

Misch ventil
mengventiel

Misch-Turbine
turbineroerder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Herr Präsident! Normalerweise mische ich mich nicht ein, besonders, wenn es um eine Debatte mit einem Abgeordneten der British National Party geht, aber einen Mitgliedstaat der EU zu beschuldigen, Menschen für ihre politischen Ansichten und Meinungen einzusperren, das ist zu viel des Guten!
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is niet mijn gewoonte om te interveniëren en zeker niet in een debat met een afgevaardigde van de British National Party, maar om nu lidstaten daadwerkelijk te beschuldigen van het opsluiten van mensen vanwege hun politieke overtuiging.!

– (EN) Herr Präsident! Wie ein ehemaliges britisches Kommissionsmitglied einmal sagte: „Ich mische mich ja nur ungern ein“.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals een voormalig Brits Europees commissaris ooit heeft gezegd: 'I hesitate to intervene'.

– (EN) Herr Präsident! Ich mische mich nur ungern in eine fast ausschließlich auf Finnisch geführte Aussprache ein, aber ich möchte diesen zweiten Aktionsplan begrüßen und auf zwei Punkte aufmerksam machen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik durf me bijna niet te mengen in een debat dat bijna volledig een Fins onderonsje is, maar ik zou dit tweede actieplan graag willen toejuichen en de aandacht willen vestigen op twee punten.