Vertaling van "ich hoffe meine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Delta Regel | Widrow-Hoff Regel
Delta-leerregel | delta-regel | Widrow-Hoff-regel

meine Herren | m.HH. [Abbr.]
Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]

meines Erachtens | m.E. [Abbr.]
mijns inziens | m.i. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich hoffe, meine Damen und Herren, dass wir in den kommenden Jahren im Parlament auch weiterhin an der Richtlinie arbeiten werden und dass wir die Patientenrechte in der EU verbessern werden.
Dames en heren, ik hoop van ganser harte dat wij hier in het Parlement de met deze richtlijn ingezette koers zullen voortzetten en de rechten van de patiënten in de Europese Unie verder zullen verbeteren.

Ich hoffe, mein Eindruck, der sich mir ein bisschen aufgedrängt hat, dass es auch eine bestimmte innenpolitische Motivation gibt, so ganz einseitig nur auf die LTTE einzuschlagen, ist falsch.
Ik hoop dat mijn indruk dat er ook een zekere, door de binnenlandse politiek bepaalde motivering bestaat om zo eenzijdig de LTTE te bekritiseren, onjuist is.

− Ich hoffe, mein Bericht und der Vorschlag der Kommission werden Korea und der EU deutliche Vorteile bringen.
− (EN) Ik hoop dat mijn verslag en het Commissievoorstel zowel Korea als de EU aanzienlijke voordelen opleveren.

Somit haben wir allen Grund, den Europäischen Rat mit Ambition, mit Optimismus und – ich hoffe, meine französischen Freunde nehmen es mir nicht übel, – mit einer Vision zu leiten.
We hebben dus tal van redenen om de Raad van de Europese Unie op een ambitieuze wijze te leiden, met optimisme en – ik hoop dat mijn vrienden uit Parijs het me niet kwalijk nemen – ook met visie.

Ich hoffe, meine Partei zu Hause hört diese Bemerkung.
Ik hoop dat mijn partij thuis goed naar deze opmerking luistert.