Traduction de «iberischen halbinsel wieder » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass Waldbrände mit am häufigsten auf Trockenheit zurückzuführen sind, die als immer wieder auftretender ökologischer Notstand zu den größten Problemen gehört, mit denen die europäischen Länder des Mittelmeerraums und der Iberischen Halbinsel zu kämpfen haben,
B. overwegende dat droogte, een van de factoren die de meeste invloed op bosbranden hebben, een steeds terugkomende ecologische noodsituatie is en een van de ernstigste problemen vormt waarmee de Europese landen rond de Middellandse Zee en van het Iberisch schiereiland worden geconfronteerd,

Sowohl die Erzeugung von Japonica-Reis (Kurz- und Mittelkorn) wie die von Indica-Reis (Langkorn) ist in der Gemeinschaft zwischen 1995/96 und 1997/98 angestiegen. Die Erzeugung ist im Anschluß an die Trockenheit auf die Iberischen Halbinsel wieder auf normale Erträge zurückgefallen.
De totale productie van Japonicarijst (rondkorrelig en halflangkorrelig) en Indicarijst (langkorrelig) in de Gemeenschap nam tussen 1995/1996 en 1997/1998 toe en daalde, als gevolg van de droogteperiode op het Iberisch schiereiland, opnieuw tot een normaal peil.