Vertaling van "höhere erträge liefern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hoher Ertrag
hoog rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dennoch können solche speziellen Pflanzen, die vorrangig für die Energiegewinnung angebaut werden, im Vergleich zu Nahrungs- und Futtermittelpflanzen höhere Erträge liefern und potenziell zur Sanierung von stark degradierten und verschmutzten Flächen beitragen.
Niettemin kunnen dergelijke specifieke gewassen die primair voor energiedoeleinden worden geteeld in vergelijking met voedsel- en voedergewassen een hogere opbrengst opleveren en bijdragen tot het herstel van ernstig aangetaste en vervuilde grond.

Das „Modell des zahlenden Abnehmers“ hat inhärente Probleme: Großanleger könnten versuchen, die Ratingagenturen zu beeinflussen, niedrigere Ratings (höherer Ertrag) zu liefern, oder eine Finanzinstitution, die Eigenkapitalanforderungen nach unten drücken will, könnte Druck ausüben, um wegen regulatorischer Anforderungen ein höheres Rating zu erhalten.
Het "de intekenaar betaalt"-model vertoont intrinsieke problemen: grote investeerders zouden kunnen proberen kredietratingbureaus te beïnvloeden opdat ze lagere ratings (hoger rendement) zouden geven; omgekeerd zou een financiële instelling die haar kapitaalvereisten wil verlagen, pressie kunnen uitoefenen om voor regelgevingsdoeleinden een hogere rating te krijgen.

11. betont, dass die Gefahr besteht, dass öffentliche Investitionen fehlgeleitet und mangelhaft verwaltet werden und eine somit höhere öffentliche Verschuldung und gegebenenfalls eine höhere Abgabenbelastung für den Produktionssektor mit sich bringen können; unterstützt den Standpunkt der Kommission, dass die Öffnung des öffentlichen Beschaffungswesens für einen europaweiten Wettbewerb, vereinfachte Verfahren vorausgesetzt, höhere Erträge zu geringeren Kosten liefern kann;
11. beklemtoont dat de sturing en het beheer van overheidsinvesteringen vaak te wensen overlaten en kunnen resulteren in een hogere publieke schuld en een zwaardere belastingdruk op de productieve sector; steunt de opvatting van de Commissie dat het openstellen van openbare aanbestedingen voor Europese concurrentie, uitgaande van afgeslankte procedures, een gunstiger kosten-batenverhouding te zien kan geven;

Die Öffnung des öffentlichen Beschaffungswesens für den europaweiten Wettbewerb kann – vereinfachte Verfahren vorausgesetzt – höhere Erträge zu geringen Kosten liefern.
Openstelling van openbare aanbestedingen voor Europese mededinging kan, met vereenvoudigde procedures, een gunstiger kosten-bateneffect te zien geven.