Traduction de «höchsten wachstumsraten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wachstumsraten von aquatischen Ressourcen berechnen | Wachstumsraten von Wasserressourcen berechnen
groeitempo berekenen van aquatische hulpbronnen

Korrektur nach unten der voraussichtlichen Wachstumsraten
bijstelling vd groeiprognose

Wachstumsraten von kultivierten Fischarten überwachen
groeitempo van gecultiveerde vissoorten controleren | groeitempo van gecultiveerde vissoorten monitoren

Beurteilung der Wachstumsraten
beoordeling van groei

Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr
schuld op ten hoogste één jaar

der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen

Bit mit der höchsten Signifikanz | MSB [Abbr.]
meest significante bit | MSB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den USA macht nicht konventionelles Gas 60 % der heimischen Erdgasförderung aus, wobei die höchsten Wachstumsraten bei Schiefergas zu verzeichnen sind.
In de Verenigde Staten is niet-conventioneel gas momenteel goed voor 60 % van de binnenlandse gasproductie, waarbij schaliegas de hoogste groeicijfers te zien geeft.

Der Nahe Osten bleibt weiterhin die Region mit den weltweit höchsten Wachstumsraten; 2013 verzeichnete er ein Wachstum von 10,9 % und einen Anteil von 9 % am weltweiten Verkehr.
Het Midden-Oosten blijft de snelst groeiende regio ter wereld: deze regio kende in 2013 een groei van 10,9 % en vertegenwoordigt 9 % van het verkeer wereldwijd.

Das Panorama stützt sich auf für die EU und für die einzelnen Mitgliedstaaten erstellte Daten und Prognosen und zeigt auf, welche Berufe die höchsten Wachstumsraten aufweisen und welche die „Engpass-Berufe“ sind, in denen es viele freie Stellen gibt.
Voor het Panorama wordt gebruikgemaakt van gegevens en prognoses die zijn samengesteld op EU- en lidstaatniveau.

Laut Bericht über die Lage europäischer Städte verzeichnet Spanien die höchsten Wachstumsraten bei der städtischen Bevölkerung; so beträgt der durchschnittliche jährliche Zuwachs in einigen städtischen Gebieten 2 Prozent und mehr.
Volgens het verslag Stand van zaken in Europese steden ("State of European Cities Report") zijn de sterkste groeicijfers voor de stedelijke bevolking genoteerd in Spanje, waar sommige stedelijke gebieden hun bevolking zagen groeien met een jaarlijks gemiddelde van 2% of meer.

Die Probleme liegen besonders bei den aufstrebenden Ländern, die die höchsten Wachstumsraten aufweisen und mit die aussichtsreichsten Märkte für europäische Waren und Dienstleistungen sind.
De problemen liggen met name in de opkomende landen, die de hoogste cijfers voor economische groei laten zien en behoren tot de meest veelbelovende afzetmarkten voor Europese goederen en diensten.

Gleichzeitig ist dieser Sektor mit 7 000 Unternehmen und über 350 000 Arbeitsplätzen, der regelmäßig eine der höchsten Wachstumsraten bei der Produktion aufweist, von erheblicher Bedeutung für die europäische Industrie. Daher ist ein kohärenter und eindeutiger Rechtsrahmen erforderlich, der Wettbewerbsfähigkeit und Innovationen unterstützt.
Ook is de betrokken sector van zeer groot belang voor de Europese industrie - zij bestaat uit 7.000 bedrijven met meer dan 350.000 man in dienst die regelmatig een van de hoogste productiegroeipercentages laten zien -, en deze sector vereist een coherent en duidelijk wettelijk kader dat concurrentiekracht en innovatie in de hand werkt.

Zwar vergrößern sich im Zuge der Erweiterung die regionalen Unterschiede in der Gemeinschaft beträchtlich, obwohl einige der ärmsten Teile der neuen Mitgliedstaaten die höchsten Wachstumsraten aufweisen.
De regionale verschillen in de Gemeenschap nemen met de uitbreiding aanzienlijk toe, hoewel sommige van de armste delen van de nieuwe lidstaten groeipercentages kennen die tot de hoogste in de EU behoren.

17. begrüßt die wirtschaftliche Leistung Bulgariens (das eine der höchsten Wachstumsraten des BIP unter den EU-Beitrittskandidaten und EU-Mitgliedstaaten aufweist), die sich aus substanziellen Strukturreformen ergeben hat; diese Entwicklung muss weiter gestärkt werden, um Bulgarien in die Lage zu versetzen, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Europäischen Union langfristig standzuhalten;
17. is verheugd over de economische prestaties van Bulgarije (een van de hoogste BNP-groeipercentages onder de EU-kandidaten en lidstaten), het resultaat van ingrijpende structurele hervormingen; dit moet verder worden geconsolideerd opdat Bulgarije op lange termijn binnen de Unie concurrentiedruk en marktkrachten aankan;

Zugleich wird festgestellt, dass einige der ärmsten Teile der neuen Mitgliedstaaten mit die höchsten Wachstumsraten in der Union zu verzeichnen haben (siehe Karte im Anhang).
Daarnaast werd echter geconstateerd dat sommige van de armste delen van de nieuwe lidstaten groeipercentages kennen die tot de hoogste in de EU behoren (zie kaart in bijlage).

Hier einige der wichtigsten Ergebnisse der Analysen im Panorama: * Im verarbeitenden Gewerbe haben die Verbrauchsgüter herstellenden Sektoren und, in geringerem Maße, die Vorprodukte herstellenden Sektoren die höchsten Wachstumsraten.
Enkele van de voornaamste conclusies van het Panorama zijn: * In de produktie-industrie gaven de sectoren consumptiegoederen en, in mindere mate, tussenprodukten, de snelste groeipercentages te zien.