Vertaling van "höchsten euro-zone " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Euro-Währungsgebiet [ Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsraum | Euro-Zone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsgebiet | Euro-Währungsraum | Euro-Zone
eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]

Eurogroup (Euro-Zone)
Eurogroep (eurozone)

Euro-Zone
Eurozone

Abgrenzung Zone der höchsten Grundstückpreise
deel der city met de hoogste grondprijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. stellt mit großer Besorgnis fest, dass die Europäische Union seit 2000 mit langsamem Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum, einer Umschichtung der Produktivitätsgewinne von den Arbeitnehmern auf die Arbeitgeber, anhaltend hohen Arbeitslosigkeits- und, Armutsquoten, sozialer Ausgrenzung, unsicheren Arbeitsplätzen und ungleicher Einkommensverteilung zu kämpfen hat; stellt fest, dass demgegenüber der Gewinnanteil am BIP in der Euro-Zone derzeit fast seinen höchsten Stand seit 25 Jahren erreicht hat, während der Lohnanteil Jahrzehnt für Jahrzehnt weiter gesunken ist;
1. stelt met grote bezorgdheid vast dat de EU sinds 2000 geplaagd wordt door een trage economische en werkgelegenheidsgroei, een verschuiving van de productiviteitswinst van werknemers naar werkgevers, en het aanhouden van veel werkloosheid, armoede, sociale uitsluiting, precaire jobs en inkomensongelijkheid; wijst erop dat, in contrast hiermee, het winstaandeel als percentage van het BBP in de eurozone momenteel zijn hoogste peil in minstens 25 jaar heeft bereikt, terwijl het salarisaandeel decennium na decennium is gedaald;

Bestätigt sie, dass die griechischen Kreditzinsen zu den höchsten der Euro-Zone gehören und die Diskrepanz zwischen Kredit- und Einlagenzinsen ebenfalls eine der größten in der Euro-Zone ist?
Bevestigt zij dat de Griekse rentes op leningen de hoogste zijn van de eurozone en dat het verschil tussen de rentes op leningen en depositorentes de grootste is in de eurozone?

Wie in der griechischen Presse veröffentliche Untersuchungsergebnisse zeigen, sind die Zinsen für Baudarlehen, Verbraucher- und Unternehmenskredite der griechischen Banken die höchsten in der Euro-Zone.
Volgens de cijfers van een onderzoek dat in de Griekse pers gepubliceerd is zijn de rentes op hypothecaire leningen, verbruikerskrediet en bedrijfsleningen die de Griekse banken verstrekken, de hoogste van de eurozone.

Im Gegensatz zur vorherigen Erhebung hat die Kommission jedoch festgestellt, dass in den ersten drei Segmenten (A bis C), die den höchsten Umsatz und die größte Zahl an Modellen aufweisen, sich das durchschnittliche Preisgefälle innerhalb der Euro-Zone der Größenordnung der teureren Segmente D, E, F und G nähert.
Anders dan bij het vorige verslag, heeft de Commissie nu kunnen constateren dat in de eerste drie segmenten (A tot C) - met het grootste volume inzake verkopen en aantal modellen - de gemiddelde prijsverschillen binnen de eurozone evolueren naar dezelfde grootteorde als bij de hogere prijssegmenten D, E, F en G.

Nur wenige Hersteller - BMW, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Peugeot und Volvo - beschränken das Preisgefälle für ihre Modelle in der Euro-Zone auf höchstens 20 %.
Slechts een paar producenten (BMW, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Peugeot en Volvo) beperken de prijsverschillen binnen de eurozone tot 20% voor al hun modellen.