Traduction de «höchste priorität darstellen » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass die Bewältigung der steigenden Arbeitslosigkeit höchste Priorität hat, wobei das weiterhin fehlende Vertrauen und der Stillstand an den Finanz- und Kapitalmärkten, die ein Schwächung von Konsum und Nachfrage zur Folge haben, das wichtigste Hindernis darstellen; beide müssen dringend bewältigt werden;
D. overwegende dat het terugdringen van de werkloosheid prioriteit nummer één vormt, met als grootste obstakels hiervoor het aanhoudende gebrek aan vertrouwen en een blokkering van de financiële markten en de kapitaalmarkten die tot een zwakke consumptie en vraag leiden, twee verschijnselen die dringend moeten worden aangepakt,

Daher darf die Durchsetzung der Chancengleichheit nicht nur für das Parlament die höchste Priorität darstellen, sondern muss das auch für die EU und die staatlichen Stellen der Mitgliedstaaten sein.
Dit betekent dat de tenuitvoerlegging van dit beginsel niet alleen voor rekening van het Parlement mag komen, maar een prioriteit moet zijn voor de EU in haar geheel, en voor alle bestuursorganen van de lidstaten.

Es ist zum einen die Priorität bei der zweiten Säule der Agrarpolitik; für die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raumes wird nach dem Vorentwurf der Kommission die höchste Steigerungsrate ausgewiesen, und ich glaube, das unterstreicht in der Tat, daß diese zweite Säule der Agrarpolitik nach Ansicht der Kommission ein Schwergewicht darstellen muß.
In de eerste plaats is er de prioriteit van de tweede pijler van het landbouwbeleid. De kredieten voor plattelandsontwikkeling stijgen in het voorontwerp van de Commissie het sterkst. Daaruit blijkt dat de Commissie veel belang hecht aan deze tweede pijler van het landbouwbeleid.