Traduction de «höchst wünschen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf die Wünsche des Bürgers abgestimmte Dienstleistung | den Wünschen der Bürger angepasste Dienstleistung
gepersonaliseerde dienst

höchste Verantwortungsstufe in der Binnenschifffahrt übernehmen
hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren

höchste genehmigte Fluggastsitzanzahl
maximaal toegestane passagierscapaciteit

höchste Dauerleistung
maximumduurvermogen | maximum-duurvermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gleichzeitig möchte ich den Kommissar willkommen heißen und ihm in seinem höchst interessanten Ressort viel Erfolg wünschen.
Tevens zou ik de nieuwe commissaris willen verwelkomen en hem veel succes willen wensen met zijn uitermate interessante portefeuille.

Die jüngsten Ereignisse sind aus der Sicht all jener, die sich eine demokratische Entwicklung in Georgien wünschen, höchst bedauerlich.
De recente ontwikkelingen komen zeer ongelegen en zijn betreurenswaardig voor allen die voorstander zijn van de democratische ontwikkeling van Georgië.

Wir wünschen uns, dass die EU-Kommission mit einer eigenständigen Richtlinie zeigt, dass der Kampf gegen Gewalt höchste politische Priorität hat.
We zouden graag willen dat de Commissie met een eigen richtlijn komt waaruit blijkt dat geweldbestrijding de hoogste prioriteit geniet.

In der Praxis läßt die Umsetzung dieser fortschrittlichen Vorgaben höchst zu wünschen übrig, wie auch die zahlreichen Nachfragen der Berichterstatterin in AKP-Ländern ergeben haben.
In de praktijk laat de omzetting van deze vooruitstrevende richtsnoeren zeer te wensen over, zoals ook blijkt uit diverse enquêtes van uw rapporteur in ACS-landen.