Traduction de «häusern entwicklungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ökonomische Entwicklungen voraussagen | wirtschaftliche Entwicklungen voraussagen
economische trends voorspellen

Dienst für Funktionelle Entwicklungen
Dienst van de Functionele Ontwikkelingen

Machbarkeit der Umsetzung von Entwicklungen beurteilen
haalbaarheid van de implementatie van ontwikkelingen beoordelen

Berichte über neue Entwicklungen in der Kriminalität
rapporten omtrent tendensen in de criminaliteit

neue Entwicklungen in anderen Ländern beobachten
nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen

Bericht über allgemeine Entwicklungen
indicatorrapport

Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung | Europäische Agentur für sonderpädagogische Förderung und inklusive Bildung
Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dafür gibt es viele Gründe, beispielsweise die Dezentralisierung der städtischen Bodennutzung, die Nachfrage nach größeren Häusern und Entwicklungen in außerstädtischen Gebieten (wie Supermärkte und Freizeitzentren) sowie Verkehrsinfrastrukturmaßnahmen.
Hiervoor zijn talloze redenen, zoals de decentralisatie van stedelijk landgebruik, de vraag naar grotere huizen en ontwikkelingsprojecten buiten de stad (zoals supermarkten en ontspanningscentra), en de aanleg van vervoersinfrastructuur.

B. in der Erwägung, dass die EU ihre Besorgnis über die Entwicklungen vor Ort zum Ausdruck gebracht hat – u. a. über die wiederholten Raketenangriffe aus dem Gazastreifen, den Schmuggel von Waffen in den Gazastreifen, die deutliche Beschleunigung des Siedlungsbaus, die andauernden Vertreibungen und die fortwährende Zerstörung von Häusern in Ostjerusalem sowie die Verschlechterung der Lebensbedingungen der palästinensischen Bevölkerung in den Gebieten der Zone C im Westjordanland;
B. overwegende dat de EU haar bezorgdheid heeft geuit over de ontwikkelingen op de grond, waaronder herhaaldelijke raketaanvallen uit Gaza, wapensmokkel naar Gaza, de opvallende versnelling van de bouw van nederzettingen, aanhoudende uitzettingen en vernielingen van woningen in Oost-Jeruzalem en de verslechterde levensomstandigheden van de Palestijnse bevolking in zone C van de Westelijke Jordaanoever;

− Herr Präsident! Die Kommission ist wegen der jüngsten Entwicklungen in Ost-Jerusalem sehr besorgt, insbesondere wegen der Zerstörung von Häusern im Eigentum von Palästinensern und dem Ausbau von Siedlungen in Ost-Jerusalem.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is zeer bezorgd over de recente ontwikkelingen in Oost-Jeruzalem, in het bijzonder de verwoesting van Palestijnse huizen en de uitbreiding van nederzettingen in Oost-Jeruzalem.

Luftverschmutzung in Gebäuden durch Verbrennen unverarbeiteter fester Brennstoffe, insbesondere Biomasse (Pflanzenrückstände, Holz und Dung) in den Häusern der Menschen kann zu akuten Atemwegsinfektionen, Tuberkulose, chronischer obstruenser Lungenerkrankung und Lungenkrebs sowie zu Asthma, grauem Star und Blindheit, Anämie und nachteiligen Entwicklungen bei der Schwangerschaft führen.
Het binnenshuis verbranden van vaste brandstoffen in hun oorspronkelijke staat, en met name van biobrandstoffen (gewas- en oogstresten, hout en mest) leidt tot ernstige luchtverontreiniging, die acute infecties van de luchtwegen, tuberculose, chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen, alsmede longkanker en astma, cataract en blindheid, anemie en problematische zwangerschappen veroorzaken.