Traduction de «hätten verlangen müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Bezüglich des Dringlichkeitsverfahrens hatten wir in der Vergangenheit bereits einige eindeutige Beispiele, dass es z.B. Probleme im Hinblick auf die Lebensmittelsicherheit oder die Sicherheit von Spielzeugen gibt, die manchmal nach einer äußerst dringenden Vorgehensweise verlangen und daher sind wir der Meinung, dass wir etwas noch Dringenderes als die vom Berichterstatter vorgeschlagene frühzeitige Genehmigung finden müssen.
Wat betreft de urgentieprocedure, hebben we in het verleden al enkele duidelijke voorbeelden gezien van problemen met betrekking tot bijvoorbeeld de voedselveiligheid of de veiligheid van speelgoed die soms vragen om een zeer snelle procedure, en daarom denken we dat we nog iets snellers moeten vinden dan de door de rapporteur voorgestelde vroegtijdige verklaring van geen bezwaar.

Manchmal wurde das Opt-out bei Neueinstellungen als Standardvertragsklausel vorgelegt, deren Aufhebung die Betroffenen ausdrücklich hätten verlangen müssen.
Soms werd de opt-out aan nieuwe personeelsleden gepresenteerd als een modelcontractbepaling, waar zij zelf actief onderuit moesten zien te komen.