Vertaling van "hände nicht schmutzig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

darf nicht in die Hände von Kindern gelangen | S2
buiten bereik van kinderen bewaren | S2

darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
buiten bereik van kinderen bewaren

schmaler,vom Pflug nicht bearbeiteter Bodenstreifen längs der Rebstöcke,der von Hand bearbeitet werden muß
niet-beploegbare strook grond onder de wijnstokken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Menschen wurden an Folterregime überstellt, weil man sich selbst offenbar die Hände nicht schmutzig machen will.
Mensen worden aan folterregimes overgeleverd, omdat men zelf de handen niet zichtbaar vuil willen maken.

Glauben wir nicht, dass wir uns die Hände nicht schmutzig machen, wenn wir unsere Partner von der Südküste die Drecksarbeit tun lassen.
We moeten niet proberen schone handen te houden door onze partners aan de zuidelijke oever het vuile werk te laten opknappen.