Traduction de «hälfte weltweiten entwicklungshilfe bereit » (Allemand → Néerlandais) :

Zusammen genommen sind die EU und ihre Mitgliedstaaten der weltweit größte Geber - sie stellen jährlich (2011) 53 Mrd. EUR und damit mehr als die Hälfte der weltweiten ODA bereit.
De EU en haar lidstaten zijn samen de grootste donor en besteden jaarlijks 53 miljard euro aan officiële ontwikkelingshulp (2011), of meer dan de helft van de wereldwijde officiële ontwikkelingshulp.

Die EU und ihre Mitgliedstaaten stellen mehr als die Hälfte der weltweiten Entwicklungshilfe bereit (56 %).
De EU en haar lidstaten verstrekken meer dan de helft (56%) van de mondiale ontwikkelingshulp.

Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten standen 2015 erneut an der Spitze der Hilfegeber weltweit. Sie stellten gemäß den heute veröffentlichten Zahlen mehr als die Hälfte der gesamten öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) bereit, die gemäß den Angaben des Ausschusses für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD-DAC) im vergangenen Jahr geleistet wurde.
De Europese Unie en haar lidstaten hebben in 2015 opnieuw hun plaats als ’s werelds grootste donor van ontwikkelingshulp gehandhaafd, goed voor meer dan de helft van de totale officiële ontwikkelingshulp (ODA), op basis van de cijfers van vorig jaar die vandaag in het verslag van de leden van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO/DAC) zijn gepubliceerd.

G. in der Erwägung, dass dem Jahresbericht 2008 von Transparency International zufolge die weltweite Korruption bereits ein Ausmaß von 50 Mrd. US $ erreicht hat, die fast der Hälfte des Gesamtumfangs der weltweiten ODA und der Investitionen entsprechen, die notwendig sind, um die Ziele im Bereich Trinkwasser und Hygiene zu erreichen,
G. overwegende dat de corruptie in de wereld volgens het jaarverslag 2008 van Transparency International is toegenomen tot wel 50 miljard Amerikaanse dollar, wat vrijwel gelijk staat aan de helft van de totale officiële ontwikkelingshulp in de wereld en aan de investeringen die nodig zijn om de doelstellingen op het gebied van drinkwater en volksgezondheid te verwezenlijken,

2009 behauptete die EU (27 Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission) ihre Stellung als größter Geber von Entwicklungshilfe: Mit 48,2 Mrd. EUR entfiel auf sie mehr als die Hälfte der weltweiten öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA)[6].
De EU (de 27 lidstaten en de Europese Commissie) heeft in 2009 haar positie als grootste donor van ontwikkelingshulp bevestigd. De hulp van de EU is met 48,2 miljard euro goed voor ruim de helft[6] van de officiële ontwikkelingshulp wereldwijd.

Die EU stellt mehr als die Hälfte der internationalen öffentlichen Entwicklungshilfe bereit.
De EU verzorgt als zodanig meer dan de helft van de officiële mondiale ontwikkelingshulp.

Diese Vereinbarung ist vor allem deshalb wichtig, weil die Europäische Union ja bereits über die Hälfte der weltweiten Entwicklungshilfe leistet und ausgehend von den jetzt eingegangenen Verpflichtungen bis 2015 zwei Drittel stellen soll.
Dit akkoord is bijzonder belangrijk gezien het feit dat de Europese Unie nu al goed is voor meer dan de helft van de mondiale hulp en vastbesloten is dit aandeel op te trekken tot tweederde in 2015, op basis van de toezeggingen die nu zijn gedaan.

Mehr als die Hälfte der weltweit gewährten offiziellen Entwicklungshilfe stellt die Europäische Union bereit.
Meer dan de helft van de officiële ontwikkelingshulp in de wereld is afkomstig uit de Europese Unie.

Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten bringen gemeinsam mit über 25 Milliarden Euro jährlich mehr als die Hälfte der weltweiten Entwicklungshilfe auf.
De Europese Commissie en de lidstaten zijn samen goed voor een bijdrage van ruim 50 procent aan de totale internationale ontwikkelingshulp: meer dan 25 miljard euro per jaar.

Brüssel, 4. April 2012 – Mit Entwicklungshilfeausgaben von 53 Mrd. EUR im Jahr 2011 ist die Europäische Union mit ihren 27 Mitgliedstaaten nach wie vor der weltgrößte Geber und stellt mehr als die Hälfte der weltweiten Entwicklungshilfe bereit. Dies geht aus den heute von der OECD veröffentlichten vorläufigen Zahlen für die öffentliche Entwicklungshilfe hervor.
Brussel, 4 april 2012 – Zoals blijkt uit voorlopige cijfers over officiële ontwikkelingshulp die vandaag door de OESO werden gepubliceerd, blijven de Europese Unie en haar 27 lidstaten met 53 miljard euro ontwikkelingshulp in 2011 ‘s werelds grootste donor, goed voor meer dan de helft van de globale officiële ontwikkelingshulp.