Traduction de «häftlinge nicht gefoltert » (Allemand → Néerlandais) :

3. fordert die Staatsorgane nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass Häftlinge nicht gefoltert oder misshandelt werden, und ihren uneingeschränkten Schutz und Zugang zu ihren Familien und Rechtsanwälten sicherzustellen;
3. dringt er bij de autoriteiten op aan ervoor te zorgen dat de gevangenen niet worden gefolterd of slecht behandeld en volledige bescherming en toegang tot hun familie en advocaten te garanderen;

6. fordert die Regierung auf, sicherzustellen, dass Häftlinge nicht gefoltert oder misshandelt werden bzw. verschwinden, und ihre Rechte auf Kontakt zu ihren Familien, Zugang zu medizinischer Versorgung und Rechtsbeistand umzusetzen, die gemäß den internationalen Übereinkommen über die Menschenrechte gewahrt werden müssen;
6. verzoekt de regering te waarborgen dat gevangenen niet worden gemarteld, mishandeld of dat zij verdwijnen en dat hun recht toegang te hebben tot hun familie, medische verzorging en juridische bijstand overeenkomstig de internationale mensenrechtenovereenkomsten wordt geëerbiedigd;

Im Lichte des absoluten Verbots von Folter und anderer Formen der Misshandlung haben Staaten ihr Vorgehen verteidigt, angebliche Terrorismusverdächtige in andere Länder zu überstellen, wobei sie nachdrücklich darauf hinwiesen, dass sie sich um diplomatische Zusicherungen bemühten, dass die Häftlinge nicht gefoltert würden.
In het licht van het absolute verbod op folter en andere vormen van mishandeling hebben sommige staten de praktijk verdedigd om van terrorisme verdachte personen over te brengen naar andere staten, waarbij zij benadrukken dat zij diplomatieke toezeggingen vragen dat de gearresteerde personen niet zullen worden gefolterd.