Vertaling van "hve 2007 identisch " (Duits → Nederlands) :

Ihr Berichterstatter möchte daran erinnern, dass das EP während des Haushaltsverfahrens 2007 die Zahlungsermächtigungen für mehrere Haushaltslinien, die als vorrangig angesehen wurden, wie z.B. die Forschung, erhöht hat. Bei der Haushaltslinie 02 04 01 „Sicherheit und Weltraumforschung“ setzte das Parlament den im HVE 2007 vorgesehenen Betrag wieder ein. In der Trilogsitzung am 18 April wurde die Kommission gefragt, warum sie jetzt der Ansicht sei, dass bei den im Haushaltsplan 2007 bei der Haushaltslinie 02 04 01 „Sicherheit und Weltraumforschung“ veranschlagten Zahlungsermächtigungen (die mit dem Mittelansatz des HVE 2007 identisch sind) ein „Überschuss“ bestehe.
Op de trialoog van 18 april werd de Commissie gevraagd waarom zij nu van mening was dat de betalingskredieten voor begrotingslijn 02 04 01 "Onderzoek op het gebied van veiligheid en ruimtevaart", zoals vastgelegd op de begroting 2007 (identiek aan het VOB 2007) "meer dan nodig" zijn.