Vertaling van "horizontale instrument umfassen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

horizontale Instrumente des Binnenmarktes
horizontale instrumenten van de interne markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Grundsatz würde auch die Einbeziehung einer Reihe von Sicherungsmechanismen in jegliches horizontale Instrument umfassen.
Dit beginsel impliceert dat in het horizontale instrument een aantal waarborgen worden opgenomen.

35. betont jedoch, dass das horizontale Instrument keine besonderen Bestimmungen über gebrauchte Güter umfassen sollte, damit die von den Mitgliedstaaten nach ihren jeweils eigenen Rechtstraditionen angenommenen Bestimmungen gewahrt bleiben;
35. onderstreept evenwel dat in het horizontale instrument geen speciale regels voor tweedehandsgoederen moeten worden opgenomen, ter eerbiediging van de regels die de lidstaten overeenkomstig hun eigen juridische tradities hebben goedgekeurd;

35. betont jedoch, dass das horizontale Instrument keine besonderen Bestimmungen über gebrauchte Güter umfassen sollte, damit die von den Mitgliedstaaten nach ihren jeweils eigenen Rechtstraditionen angenommenen Bestimmungen gewahrt bleiben;
35. onderstreept evenwel dat in het horizontale instrument geen speciale regels voor tweedehandsgoederen moeten worden opgenomen ter eerbiediging van de regels die de lidstaten overeenkomstig hun eigen juridische tradities hebben goedgekeurd;

Ihre Berichterstatterin ist der Ansicht, dass das horizontale Instrument nicht zwangsläufig die unmittelbare Haftung des Herstellers bei Vertragswidrigkeit umfassen muss.
De rapporteur acht het niet aangewezen om directe aansprakelijkheid van producenten voor non-conformiteit in het horizontale instrument op te nemen.