Traduction de «hongkong macau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Macau [ die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau (China) ]
Macau [ Macau (China) | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China ]

Hongkong [ die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong (China) ]
Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]

die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong SAR | Hongkong, China
Hongkong | Hongkong, China | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China | HKSAR [Abbr.]

Hongkonger Übereinkommen | Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | Schiffsrecyclingübereinkommen
Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuvriendelijk recyclen van schepen | scheepsrecyclingverdrag | Verdrag van Hongkong

die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau
Macau | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China | MSAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Derzeit sind 17 Rückführungsabkommen mit den folgenden Ländern in Kraft: Hongkong, Macau, Sri Lanka, Albanien, Russland, Ukraine, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien, Moldau, Pakistan, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Türkei und Kap Verde.
Op dit moment zijn overnameovereenkomsten van kracht met de volgende 17 landen: Hongkong, Macao, Sri Lanka, Albanië, Rusland, Oekraïne, de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Servië, Moldavië, Pakistan, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Turkije en Kaapverdië.

Das „European Union Business Information Programme“ für Hongkong und Macau (EUBIP), erwies sich als nützliches Instrument für die Förderung des Wissensaustauschs und des besseren Verständnisses zwischen Macau und der EU.
Het lanceren van het bedrijfsinformatieprogramma (Business Information Programme) van de Europese Unie (EUBIP) voor Hongkong en Macau is nuttig gebleken voor een betere uitwisseling van expertise en een beter begrip tussen Macau en de Europese Unie.

Die EU stellt mit Besorgnis fest, dass im Jahr 2010, wie schon im Jahr zuvor, mehreren in Hongkong ansässigen Journalisten und NRO-Mitgliedern die Einreise nach Macau verweigert wurde.
De EU stelt met bezorgdheid vast dat in 2010, zoals in 2009, ettelijke in Hongkong gebaseerde journalisten en leden van ngo's geen toegang tot Macau hebben gekregen.

EUROVOC-Deskriptor: Hongkong Macau Politik der Zusammenarbeit Beziehungen der Union
Eurovoc-term: Hongkong Macau samenwerkingsbeleid betrekking van de Europese Unie

Die Abkommen mit – in chronologischer Reihenfolge – Hongkong, Macau, Sri Lanka, Alba­nien, Russland, Ukraine, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Bos­nien und Herzegowina, Montenegro, Serbien, der Republik Moldau, Pakistan und Georgien.
In chronologische volgorde: Hongkong, Macau, Sri Lanka, Albanië, Rusland, Oekraïne, Fyrom, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Servië, Moldavië, Pakistan, Georgië.

Die anderen Abkommen wurden mit Hongkong, Macau, Sri Lanka und Albanien geschlossen.
De andere partners zijn Hong Kong, Macao, Sri Lanka en Albanië

In Schlussfolgerungen vom Oktober 2008 hatte der Rat die Kommission gebeten, Sondierungsgespräche mit Hongkong, Macau und Singapur zu führen.
In conclusies die de Raad in oktober 2006 heeft aangenomen, verzoekt hij de Commissie verkennende besprekingen aan te knopen met Hongkong, Macau en Singapore.

ÜBERGANG IN HONGKONG UND MACAU
TRANSITIE IN HONG KONG EN MACAU

Die Union erkennt die Bedeutung von Hongkong und Macau an, sowohl unmittelbar als auch im Zusammenhang mit der EU-Politik gegenüber China.
De Unie erkent het belang van Hong Kong en van Macau, zowel rechtstreeks als in het kader van het Uniebeleid jegens China.