Traduction de «hohen schutzniveaus müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Die bestehenden hohen Schutzniveaus müssen daher beibehalten und wenn möglich noch verbessert werden.
Het is dus van belang te waarborgen dat de bestaande hoge beschermingsniveaus behouden blijven en, indien mogelijk, verder worden verhoogd.

(5) Da aufgrund der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten Handelshemmnisse innerhalb der Union entstehen können, müssen sie angeglichen werden, um den freien Verkehr pyrotechnischer Gegenstände im Binnenmarkt zu gewährleisten und gleichzeitig ein hohes Maß an Schutz der menschlichen Gesundheit und Sicherheit und Schutz der Verbraucher, einschließlich eines hohen Schutzniveaus für schutzbedürftige Verbrauchergruppen in den Fällen, in denen die pyrotechnischen Gegenstände nicht für den beruflichen Gebrauch bestimmt sind, und der professionellen Endnutzer zu gewährleisten.
(5) De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten kunnen de handel in de Unie belemmeren en moeten worden geharmoniseerd om het vrije verkeer van pyrotechnische artikelen in de interne markt te garanderen en tegelijkertijd een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de mens en de veiligheid en de bescherming van de consument, met inbegrip van kwetsbare consumenten indien de pyrotechnische artikelen niet voor professioneel gebruik bestemd zijn, en van de professionele eindgebruiker te bieden.

Die als k/e/f eingestuften Stoffe müssen verboten werden, wenn sie den angegebenen Schwellenwert überschreiten, damit das Ziel eines hohen Schutzniveaus der Gesundheit der Kinder erreicht wird.
De als CMR ingedeelde stoffen moeten boven het aangegeven niveau worden verboden om de doelstelling van een hoge beschermingsgraad van de gezondheid van kinderen te halen.

Die Vorschriften in Bezug auf die Migrationsgrenzwerte müssen strenger gefasst werden, um das Ziel einer Verstärkung der Sicherheit von Spielzeug und eines hohen Schutzniveaus der Gesundheit der Kinder zu erreichen.
De bepalingen inzake migratielimieten moeten strenger zijn, om de doelstelling om speelgoed veiliger te maken en een hoge beschermingsgraad voor de gezondheid van kinderen te bereiken, te realiseren.

Im Interesse der Genauigkeit müssen alle Arten von Materialien, die bei der Herstellung von Spielzeug verwendet werden, erfasst werden, um das Ziel einer Verstärkung der Sicherheit von Spielzeug und eines hohen Schutzniveaus der Gesundheit der Kinder zu erreichen.
Men moet nauwkeuriger zijn en alle soorten bruikbaar materiaal bij de productie van speelgoed dekken, om de doelstelling om speelgoed veiliger te maken en een hoge beschermingsgraad voor de gezondheid van kinderen te bereiken, te realiseren.