Traduction de «hohe vertreterin ashton hat uns heute morgen dazu aufgefordert » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident, die Frau Hohe Vertreterin Ashton hat uns heute Morgen dazu aufgefordert, unseren mentalen Horizont zu erweitern, Widerständen gegen institutionelle Veränderungen die Stirn zu bieten und nicht engstirnig auf der Verteidigung nationaler Interessen zu beharren.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, hoge vertegenwoordiger Ashton heeft ons vanochtend gevraagd onze denkwijzen te veranderen, verzet tegen institutionele veranderingen aan te pakken en het kortzichtig verdedigen van nationale belangen te vermijden.

Mit diesem Bericht soll die EU dazu aufgefordert werden, auf Grundlage des dreifachen Mandats von Catherine Ashton als Hohe Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik, Vizepräsidentin der Kommission und Vorsitzende des Rates für auswärtige Angelegenheiten, und mit Unterstützung des EAD größere Synergieeffekte zu schaffen.
De EU moet in dit verslag verzocht worden om meer synergieën tot stand te brengen op basis van het drieledige mandaat van Catherine Ashton als hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, vicevoorzitter van de Commissie en voorzitter van de Raad Buitenlandse Zaken met steun van de EDEO.

Catherine Ashton, die Hohe Vertreterin der EU und Vizepräsidentin der Kommission, erklärte dazu: „Mit den heute vorgestellten Maßnahmen möchten wir der Welt zeigen, dass die EU ihre Verpflichtungen gegenüber der Arktis ernst nimmt.
Catherine Ashton, de hoge vertegenwoordiger van de Unie en vicevoorzitter van de Commissie, verklaarde: "Met de acties die vandaag worden voorgesteld, willen we de wereld tonen dat het de EU menens is met haar engagement ten opzichte van het Noordpoolgebied.