Traduction de «hohe priorität hatten » (Allemand → Néerlandais) :

Hohe Priorität hatten der Gesundheitsbereich, insbesondere die physische Rehabilitation bzw. die postoperative Nachsorge von Kriegsversehrten, sowie die primäre Gesundheitsversorgung von ca. 130 000 Menschen in akut unterversorgten Gebieten.
Een van de belangrijkste prioriteiten was de gezondheidssector, met name fysiek herstel/postoperatieve zorg voor oorlogsslachtoffers, en primaire gezondheidszorg voor ongeveer 130 000 mensen in gebieden in acute nood.

Was die noch verbleibenden Anträge von uns anbelangt, lege ich Wert auf die Feststellung, dass sie aus meiner Sicht lediglich eine zusätzliche Verbesserung des Gemeinsamen Standpunkts darstellen und in keiner Weise den Schutz der Verbraucher und den Nutzen, den diese von der Richtlinie hätten, beeinträchtigen würden, weil auch das für uns hohe Priorität genießt.
Wat betreft de resterende amendementen, wil ik graag de conclusie benadrukken dat ze volgens mij alleen een aanvullende verbetering zijn op het gemeenschappelijk standpunt en op geen enkele manier een nadelige invloed zouden hebben op de bescherming van de consumenten en het voordeel dat deze door de richtlijn hebben, omdat dit ook voor ons hoge prioriteit heeft.

In diesem Zusammenhang möchte ich das Hohe Haus an die vor drei Jahren bei einem Gipfel erfolgten Zusagen erinnern, bei dem die Staats- und Regierungschefs der EU klar verkündeten, dass die neuen Mitgliedstaaten Priorität bei der Auswahl der Orte für neue Agenturen hätten.
Binnen deze context wil ik het Parlement er graag aan herinneren dat regeringsleiders van de EU drie jaar geleden, tijdens een Raadsvergadering, duidelijk hebben verklaard dat de nieuwe lidstaten prioriteit zouden krijgen wanneer er een locatie voor nieuwe agentschappen zou worden gezocht.

Wir hatten gefordert, dass den Haushaltslinien für Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Bildung, Forschung, kleine und mittlere Unternehmen sowie für Jugend-, Umwelt- und Kulturpolitik Priorität beigemessen wird, und wir haben die Neuverhandlung über die Mittel für ein gutes halbes Dutzend von im Mitentscheidungsverfahren beschlossenen Programmen und die Bereitstellung zusätzlicher Mittel in Höhe von 100 Millionen Euro durchgesetzt.
Wij hadden gevraagd om bij voorbaat prioriteit te geven aan de begrotingslijnen voor groei, concurrentievermogen, onderwijs, onderzoek, het midden- en kleinbedrijf en de beleidsvormen inzake jeugd, milieu en cultuur.