Vertaling van "hohe haus erklärte " (Duits → Nederlands) :

Dieses Hohe Haus erklärte ferner, dass es den im Februar 2007 eingeleiteten Prozess von Oslo nachdrücklich befürwortet.
Het Parlement spreekt ook zijn krachtige steun uit voor het in februari 2007 op gang gebrachte proces van Oslo.

Unter anderem möchte ich das Hohe Haus daran erinnern – und damit komme ich zum Schluss –, dass, während Kommissar Barrot heute sehr deutlich war, Kommissar Špidla vor drei Tagen erklärte, die Verordnung, die glaube ich nur aus zwei Seiten besteht, noch nicht gelesen zu haben.
Ik kom nu bij mijn conclusie. Ik wil het Huis er onder meer aan herinneren dat, hoewel commissaris Barrot vandaag zeer duidelijk is geweest, commissaris Špidla drie dagen geleden heeft gezegd dat hij de tekst, die naar ik meen uit niet meer dan twee pagina’s bestaat, nog moest lezen.

– (EN) Herr Präsident! Meine Fraktion betrachtet das, was das Hohe Haus gerade gemacht hat, als ungesetzlich, wie ich vorhin bereits erklärte.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie beschouwt hetgeen het Parlement zojuist gedaan heeft als onrechtmatig, zoals ik eerder verklaarde.