Traduction de «hinzu kommen jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

Zu diesen Kosten kommen jährliche Betriebskosten hinzu.
De jaarlijkse bedrijfskosten moeten nog bij deze kosten worden opgeteld.

B. unter Hinweis darauf, dass weltweit 854 Millionen Menschen an Hunger oder Unterernährung leiden (dass ihre Ernährung nicht gesichert ist) und dass jährlich 4 Millionen Menschen hinzu kommen, dass 170 Millionen Kinder unterernährt sind und 5,6 Millionen Kinder jährlich an Unterernährung sterben, und dass die Lebensmittelnachfrage mit der Zunahme der Weltbevölkerung steigt,
B. overwegende dat 854 miljoen mensen in de wereld honger lijden of ondervoed zijn (voedselonzekerheid) en dat dit aantal jaarlijks met 4 miljoen stijgt; overwegende dat 170 miljoen kinderen ondervoed zijn en dat er jaarlijks 5,6 miljoen kinderen sterven aan de gevolgen van ondervoeding; overwegende dat de vraag naar voedsel toeneemt omdat de wereldbevolking groeit,

C. unter Hinweis darauf, dass weltweit 854 Millionen Menschen an Hunger oder Unterernährung leiden (d.h., ihre Ernährung ist nicht gesichert) und jährlich 4 Millionen Menschen hinzu kommen, dass 170 Millionen Kinder unterernährt sind und 5,6 Millionen Kinder jährlich an Unterernährung sterben,
C. overwegende dat 854 miljoen mensen in de wereld honger lijden of ondervoed zijn (voedselonzekerheid) en dat dit aantal jaarlijks met 4 miljoen stijgt; overwegende dat 170 miljoen kinderen ondervoed zijn en dat jaarlijks 5,6 miljoen kinderen sterven als gevolg van ondervoeding,

Für Madagaskar beläuft sich der wirtschaftliche Gewinn auf 2,2 Millionen Euro jährlich. Hinzu kommen 5,4 Millionen Euro, die die Verarbeitungsindustrie erwirtschaftet.
Voor Madagaskar bedragen de economische voordelen 2,2 miljoen euro per jaar. Hieraan wordt 5,4 miljoen euro toegevoegd dankzij de verwerkende industrie.

In meinem Land hat unsere Nationale Rechnungsprüfungsbehörde die wirtschaftlichen Folgen der Fettleibigkeit auf jährlich etwa eine halbe Milliarde Pfund an Gesundheitsausgaben beziffert, hinzu kommen weitere zwei Milliarden Pfund an Zusatzkosten für die Volkswirtschaft.
In mijn eigen land heeft onze nationale rekenkamer de economische gevolgen van obesitas berekend op ongeveer een half miljard pond per jaar aan directe gezondheidszorg, plus nog twee miljard pond aan algemenere kosten voor de economie.

Die Union muss Landgrenzen mit einer Gesamtlänge von 6000 km und Seegrenzen von insgesamt 85 000 km sichern. Die Zahl der in der Union lebenden Drittstaatenangehörigen liegt über 14 Millionen, jährlich kommen fast 1,5 Millionen hinzu.
De Europese Unie moet een landgrens van 6 000 km en een zeegrens van 85 000 km beheren. In het totaal wonen meer dan 14 miljoen onderdanen van derde landen in de EU en hun aantal stijgt jaarlijks met ongeveer 1,5 miljoen.

- zu diesen Arbeitsplatzverlusten des Industriesektors kommen diejenigen infolge der gemeinsamen Agrarpolitik hinzu, die jährlich auf 800 geschätzt werden .
- behalve een verlies van arbeidsplaatsen in de industrie verwacht men nog een verlies van werkgelegenheid als gevolg van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, dat per jaar op 800 arbeidsplaatsen wordt geschat .

Hinzu kommen jährlich 10 000 Straßenverkehrsunfälle, die alkoholbedingt sind.
Daarnaast komen ieder jaar nog eens 10 000 mensen om het leven bij aan alcohol gerelateerde verkeersongelukken.