Vertaling van "hinsichtlich darauffolgenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entscheidungen hinsichtlich der Forstbewirtschaftung treffen | Entscheidungen hinsichtlich der Waldbewirtschaftung treffen
beslissingen nemen inzake bosbeheer

Rigger hinsichtlich der Montage der Circustakelage instruieren | Rigger hinsichtlich der Montage der Zirkustakelage instruieren
tuigers instructies geven over de montage van circustuigage

Antragschrift hinsichtlich der Ablehnung
verzoekschrift tot wraking

Regel hinsichtlich des Verwendungszwecks
toewijzingsregel

sich mit Programmgestaltern/Programmgestalterinnen hinsichtlich der geplanten Beratertätigkeit abstimmen
met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk

Mindestleistungsanforderungen | Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation
minimum-navigatieprestatiespecificaties | Minimumprestatiespecificaties voor navigatie | MNPS [Abbr.]

Grundausrüstung hinsichtlich Flugsteuerungs- und Anzeigesysteme
standaard besturings- en weergavesysteem

Bestimmungen hinsichtlich der Tragkraft
voorgeschreven draagvastheid/draagvermogen (van een vliegveld)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. fordert, dass die Fluggäste auf geeignete Weise über die möglichen gesundheitlichen Auswirkungen und Risiken sowohl hinsichtlich des Sicherheitsscans als auch hinsichtlich der darauffolgenden Flugreise informiert werden;
15. dringt erop aan dat passagiers op passende wijze worden voorgelicht over de mogelijke gevolgen en risico's voor de gezondheid van zowel de bodyscan als de daaropvolgende vlucht;

Hinsichtlich des Letzteren haben wir in dem vorgetragenen Überblick und in der darauffolgenden Debatte gezeigt, dass regionale und lokale Behörden sowie die Zivilgesellschaft nicht genügend in die Gestaltung, Umsetzung und Entwicklung der regionalen Planung mit einbezogen werden, das heißt in die Verwendung der Instrumente der Kohäsionspolitik.
Ten opzichte van het vorige overzicht hebben wij in ons overzicht en in het daaruit voortvloeiende debat laten zien dat regionale en lokale overheden en het maatschappelijk middenveld onvoldoende deelnemen aan de opstelling, uitvoering en ontwikkeling van de regionale planning, dus aan het inzetten van de instrumenten van het cohesiebeleid.

F. in der Erwägung, dass im Zeitraum Mai bis Oktober wenn überhaupt wahrscheinlich nur wenig Regen fallen wird, was besondere Probleme hinsichtlich der Viehfütterung sowohl im kommenden Sommer als auch im darauffolgenden Winter aufwerfen wird,
F. overwegende dat er in de periode mei-oktober waarschijnlijk weinig tot geen regen zal vallen, waardoor het voederen van het vee bijzonder moeilijk zal worden, zowel in het komende zomerseizoen als in de winter daarna,