Vertaling van "hingegen diesen zweck " (Duits → Nederlands) :

Diese Mittel standen der SVT zur Verfügung, um terrestrische Sendungen zu bezahlen; hingegen war SVT nicht verpflichtet, diese Mittel ausschließlich für diesen Zweck zu benutzen (80).
Deze middelen stonden ter beschikking van SVT om terrestrische uitzendingen te betalen, maar SVT was niet verplicht deze middelen enkel voor dit doel te gebruiken (80).

Ein Vermarktungsverbot würde hingegen diesen Zweck nicht erfüllen, da Tierversuche in der Gemeinschaft dann immer noch für kosmetische Mittel, die für den Export bestimmt sind, durchgeführt werden könnten.
Een verkoopverbod zou niet aan die doelstelling beantwoorden, aangezien in de Gemeenschap nog altijd dierproeven worden uitgevoerd voor cosmetische producten die voor de export bestemd zijn.