Traduction de «hilfsorganisation oxfam » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hilfsorganisation
beweging voor hulpverlening

Verantwortlicher einer einschlägig tätigen Hilfsorganisation
vertegenwoordiger van een solidariteitsvereniging

humanitäre Hilfsorganisation | humanitäre Organisation
humanitaire organisatie

Hilfsorganisation für an Sichelzellenanämie leidende Personen
Organisatie ter leniging van sikkelcelanemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vor nahezu einem Jahr erfuhren wir von einer sehr zuverlässigen Quelle, der Hilfsorganisation Oxfam, dass die Kriege in Afrika bereits etwa die Hunderte Milliarden Euro gekosten haben, die der Kontinent in den letzten Jahren an Entwicklungshilfe erhalten hat.
Ongeveer een jaar geleden kregen wij van een onverdachte bron, de hulporganisatie Oxfam, te horen dat de oorlogen in Afrika al ongeveer evenveel hebben gekost als de honderden miljarden aan ontwikkelingshulp die het continent de voorbije jaren heeft ontvangen.

Die humanitäre Hilfsorganisation Oxfam hat davor gewarnt, dass die Zahl der Opfer leicht auf 1,5 Millionen ansteigen kann, sofern die von der Katastrophe betroffenen Menschen nicht schnell Hilfe erreicht.
De humanitaire organisatie Oxfam heeft gewaarschuwd dat, tenzij de getroffenen snel worden geholpen, het aantal slachtoffers tot maar liefst 1,5 miljoen kan stijgen.

- die Hilfsorganisation Oxfam für Anlagen und die Versorgung mit unbedenklichem Trinkwasser, Desinfektion verschmutzter Wasserquellen und -behälter; Gewährleistung der ungefährlichen Entsorgung menschlicher Exkremente durch den Bau von Behelfstoiletten;
Oxfam, voor de installatie en levering van veilig drinkwater, disinfectie van verontreinigde waterbronnen en watertanks; voor het garanderen van toegang tot veilige sanitaire voorzieningen door middel van de aanleg van tijdelijke latrines.

Die Regierung von Sri Lanka hat den Einfuhrzoll von 1 Million US-$ für den Import von 25 Geländefahrzeugen durch die Hilfsorganisation Oxfam verteidigt, die diese für Hilfsmaßnahmen nach der Tsunami-Katastrophe einsetzen will.
De regering van Sri Lanka heeft het besluit verdedigd om de hulporganisatie Oxfam 1 miljoen dollar aan invoerrechten te laten betalen voor de invoer van 25 terreinvoertuigen bedoeld voor de hulp na de tsunami.

Ist der Kommission bekannt, dass die Hilfsorganisation Oxfam den sri-lankischen Behörden in Colombo 1 Million US-$ an Einfuhrzoll für den Import einer Reihe von Fahrzeugen bezahlen musste, die unerlässlich sind, um auf den beschädigten Straßen und unbefestigten Wegen voranzukommen, und die im Rahmen der Wiederaufbaumaßnahmen nach der Tsunami-Katastrophe eingesetzt werden sollen?
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat de hulporganisatie Oxfam de Srilankaanse autoriteiten in Colombo 1 miljoen dollar invoerrechten moest betalen voor de invoer van een aantal voertuigen "die van wezenlijk belang zijn voor het berijden van vernielde wegen en ruw terrein" en die bedoeld zijn om hulp te bieden na de tsunami-catastrofe?