3. wirft die Frage auf, ob der Umstand, dass bis zur Einreichung mancher Hilfsanträge so viel Zeit verging, auf eine übermäßige Kompliziertheit der Bestimmungen der Fondsverordnung oder auf eine schlechte Koordinierung zwischen den nationalen Verwaltungen und der Verwaltung der Gemeinschaft zurückzuführen ist; verlangt daher von der Kommission Informationen über diese zeitlichen Verzögerungen;
3. vraagt zich af of het feit dat sommige aanvragen om steun zo laat binnenkomen te wijten is aan de al te ingewikkelde regelingen van het fonds, of aan een slechte coördinatie tussen de nationale overheid en de Gemeenschap; verzoekt de Commissie dan ook mee te delen wat de reden van deze vertraging is;
