Vertaling van "hilfe erhaltung oder wiederherstellung ziviler strukturen " (Duits → Nederlands) :

Der Hauptzweck des Krisenreaktionsmechanismus besteht darin, im Hinblick auf die politische, soziale und wirtschaftliche Stabilität dringend benötigte Hilfe zur Erhaltung oder Wiederherstellung ziviler Strukturen zu ermöglichen und den Weg für etwaige längerfristige Hilfsmaßnahmen zu ebnen.
Het SRM heeft in de eerste plaats tot doel urgente hulp te verstrekken met het oog op de instandhouding of het herstel van de civiele structuren die nodig zijn voor de politieke, sociale en economische stabiliteit en eventuele hulp op langere termijn voor te bereiden.

In der Erwägung, dass dank dieser Abkommen Strukturen und Verfahren zur Einführung eines Dialogs zwischen der Verteidigung und der OGD3 zwecks der Erhaltung der Natur geschaffen werden konnten, nämlich u.a. Projekte von gemischtem Interesse (militärischen und naturbezogenen Interesse), Pläne zur Entwicklung der Natur, eine eigene Entscheidungs- und Berufungsstruktur (die Kommission Einrichtung und Arbeiten, der technische Überwachungssauschuss, die regionale Konzertierungskommission); dass diese Strukturen und Verfahren es erlauben, die Überwachung des Erhaltungsstands des Gebiets zu sichern, um seine Beibehaltung in einem günstigen Erhaltungsstand oder seine Wiederherstellung in einen solchen Stand zu gewährleisten.
Overwegende dat deze overeenkomsten de oprichting van structuren en het aanmaken van procedures mogelijk hebben gemaakt om een dialoog in te stellen tussen de Defensie en het « DGO3 » met het oog op natuurbewaring, te weten, namelijk, projecten met een gemeenschappelijk belang (militair en natuur), plannen voor natuurontwikkeling, een eigen besluitvormings- en beroepsstructuur (de commissie inrichtingen en werkzaamheden, het technische opvolgingscomité, de regionale overlegcommissie); dat deze structuren en procedures het toezicht van de staat van bewaring van de locatie waarborgen met het oog op de instandhouding of het herstel ervan in een gunstige staat van instandhouding;

Im Rahmen der Sonderfazilität für Kriseneinsätze können nichtmilitärische Operationen durchgeführt werden, die in Krisensituationen oder bei sich anbahnenden Krisen auf die Erhaltung oder Wiederherstellung der Stabilität abzielen, die für die ordnungsgemäße Durchführung, für den Erfolg der politischen Maßnahmen und der Programme zur Hilfe, Unterstützung und Zusammenarbeit gemäß Artikel 1 und zur vollen Erfüllung der gesetzten Ziele erforderlich ist.
In het kader van de Snellereactiefaciliteit kunnen civiele operaties worden uitgevoerd die in een bestaande of opkomende crisissituatie tot doel hebben de stabiliteit te vrijwaren of te herstellen die nodig is voor de goede uitvoering en het welslagen van de in artikel 1 bedoelde beleidsmaatregelen en programma's inzake hulp, assistentie en samenwerking en voor de volledige verwezenlijking van de nagestreefde doelstellingen.