Traduction de «highlands islands » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Island | Republik Island
IJsland

Island [ die Republik Island ]
IJsland [ Republiek IJsland ]

Für Island und Norwegen stellt dieser/diese [RECHTSINSTRUMENT] eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands im Sinne des Übereinkommens zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands* dar, die zu dem in Artikel 1 Buchstabe [...] des Beschlusses 1999/437/EG des Rates vom 17. Mai 1999 zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu jenem Übereinkommen** genannten Bereich gehören.
Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze/ (dit) [rechtsinstrument] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis*, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder …, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst**

Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend

Hawaii [ Hawaii-Inseln | Sandwich Islands ]
Hawaï

Island
IJsland

Republik Island
Republiek IJsland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Ziel-1-Region Highlands Islands (Ziel-1-Übergangsunterstützung) belaufen sich die FIAF-Mittel für die Fischerei im Zeitraum 2000-2006 auf insgesamt 27,76 Mio. EUR, was 9% der gesamten Gemeinschaftsunterstützung für das Programm entspricht.
Voor het doelstelling 1-overgangsprogramma voor Highlands Islands bedraagt de totale FIOV-bijdrage voor visserij voor de periode 2000-2006 27,75 miljoen EUR, oftewel 9% van de totale EG-bijdrage aan het programma.

Die Verwaltungsgruppe "Schwerpunkte in der Fischerei" für Highlands Islands wurde eingesetzt und trat regelmäßig zusammen, um den Fortgang zu überprüfen.
Er is een beheergroep Visserij Highlands Islands opgericht, welke regelmatig vergaderd heeft om de vorderingen te bespreken.

Das Fischereiprogramm des Vereinigten Königreichs außerhalb der Ziel-1-Regionen deckt im Zeitraum 2000-2006 alle nicht unter Ziel 1 fallenden Gebiete des VK ab. Es betrifft den größten Teil von England, ganz Schottland mit Ausnahme der Region Highlands Islands sowie einen ganz kleinen Teil von Wales.
Voor de periode 2000-2006 omvat het Britse visserijprogramma buiten doelstelling 1 alle gebieden van het VK die niet onder doelstelling 1 vallen. Het betreft het grootste deel van Engeland, geheel Schotland behalve Highlands Islands, en een klein stukje Wales.

Wird die Kommission für den Fall, dass die Highlands Islands nach den korrekten Zahlen für 1999 die Voraussetzungen für den Ziel-1-Status erfüllten, die Klassifizierung überprüfen, aufgrund deren die Highlands Islands damals in den Genuss einer Übergangsfinanzierung kamen?
Mocht blijken dat de Hooglanden en eilanden op basis van de juiste cijfers vanaf 1999 in aanmerking zouden zijn gekomen voor de doelstelling 1-status, zal de Commissie dan de classificatie van de overgangsfinanciering die toen aan de Hooglanden en eilanden werd toegekend herzien?

Ist der Kommission bekannt, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs bei der Zuteilung der Strukturfondsmittel im Jahr 1999 das Pro-Kopf-BIP für die schottische Region Highlands Islands möglicherweise versehentlich zu hoch angesetzt hat?
Is de Commissie ervan op de hoogte dat de regering van het Verenigd Koninkrijk, ten tijde van de toekenning van structuurfondsen in 1999, mogelijk bij vergissing het BBP per hoofd van de bevolking in de Schotse Hooglanden en eilanden te hoog heeft ingeschat?

Das Ziel-3-Programm (1999GB053PO002) deckt ganz Schottland ab mit Ausnahme der Gebiete im Norden und Westen, für die die Highlands Islands Partnership tätig ist.
Het gebied van het doelstelling 3-programma (1999GB053PO002) omvat geheel Schotland, met uitzondering van de noordelijke en westelijke regio's die bediend worden door het partnerschap Highlands Islands.

Es betrifft den größten Teil von England, ganz Schottland mit Ausnahme der Region Highlands Islands sowie einen ganz kleinen Teil von Wales.
Het betreft het grootste deel van Engeland, geheel Schotland behalve Highlands Islands, en een klein stukje Wales.

Wird die Kommission für den Fall, dass die Highlands [amp] Islands nach den korrekten Zahlen für 1999 die Voraussetzungen für den Ziel-1-Status erfüllten, die Klassifizierung überprüfen, aufgrund deren die Highlands [amp] Islands damals in den Genuss einer Übergangsfinanzierung kamen?
Mocht blijken dat de Hooglanden en Eilanden op basis van de juiste cijfers vanaf 1999 in aanmerking zouden zijn gekomen voor de doelstelling 1-status, zal de Commissie dan de classificatie van de overgangsfinanciering die toen aan de Hooglanden en Eilanden werd toegekend herzien?

Ian Stewart Hudghton Betrifft: Ziel-1-Förderung für die Region Highlands [amp] Islands
Ian Stewart Hudghton Betreft: Doelstelling 1-financiering voor de Schotse Hooglanden en Eilanden

Ist der Kommission bekannt, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs bei der Zuteilung der Strukturfondsmittel im Jahr 1999 das Pro-Kopf-BIP für die schottische Region Highlands [amp] Islands möglicherweise versehentlich zu hoch angesetzt hat?
Is de Commissie ervan op de hoogte dat de regering van het Verenigd Koninkrijk, ten tijde van de toekenning van Structuurfondsen in 1999, mogelijk bij vergissing het BBP per hoofd van de bevolking in de Schotse Hooglanden en Eilanden te hoog heeft ingeschat?