Vertaling van "hiermit befaßt wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schuldner,der verstorben ist bevor das Gericht mit dem Konkurs befaßt wurde
voor aanhangigmaking van de faillissementsprocedure overleden schuldenaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Der Mitgliedstaat muß binnen drei Monaten, nachdem er hiermit befaßt wurde, über das Gesuch auf Aufnahme des Asylbewerbers entscheiden.
4. De lidstaat dient binnen drie maanden na het verzoek tot overname hierover een besluit te nemen.

b) der Staat, der um Wiederaufnahme des Asylbewerbers ersucht wird, muß auf diesen Antrag binnen acht Tagen, nachdem er hiermit befaßt wurde, antworten.
b) de voor terugname aangezochte staat is verplicht binnen acht dagen nadat het verzoek aan hem is voorgelegd, op het hem gedane verzoek te antwoorden.

Der Ausschuß für Forschung wurde hiermit als federführender Ausschuß befaßt.
De Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie werd als commissie ten principale aangewezen.