Vertaling van "hierdurch angestrebte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soweit hierdurch die Grundsaetze nicht beeintraechtigt werden
voor zover de beginselen niet worden aangetast

hierdurch tritt eine Haertenabnahme gegenueber dem normalgluehten Zustand ein
ten opzichte van de genormaliseerde toestand is een vermindering in hardheid merkbaar

angestrebtes Anwendungsgebiet | beanspruchtes Anwendungsgebiet
aangevraagde indicatie

angestrebte Wettgewinnquoten berechnen
kansen berekenen bij weddenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Rahmen der Transaktion ist es ebenfalls zulässig, anstelle der jeweiligen Gesellschaft die darin enthaltenen Assets bzw. Geschäftsbetriebe zu übertragen, wenn hierdurch der angestrebte wirtschaftliche Zweck erreicht wird.
In het kader van transacties is het eveneens toegestaan, in plaats van de betrokken onderneming, de activa of bedrijfsonderdelen over te dragen, mits het nagestreefde economische doel op deze manier wordt bereikt.

Der CO -Ausstoß der kommissionseigenen Fahrzeugflotte konnte hierdurch zwischen 2004 und 2008 um 21 % gesenkt werden (von 265 g/km auf 211 g/km). Bis 2012 wird eine Verringerung um 26 % angestrebt.
De CO2-uitstoot van het wagenpark van de Commissie is hierdoor tussen 2004 en 2008 gedaald met 21% (van 265 g/km tot 211 g/km), en er wordt gestreefd naar een daling met 26% in 2012.

Es wird angestrebt, die Zusammenarbeit, den Erfahrungsaustausch und die gegenseitige Hilfe zwischen den Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet zu fördern, ohne daß hierdurch die interne Zuständigkeitsverteilung in den Mitgliedstaaten berührt wird.
Doel is de samenwerking, de uitwisseling van ervaring en de wederzijdse bijstand tussen de lidstaten op dit gebied te bevorderen, zulks onverminderd de interne bevoegdheidsverdeling terzake in de lidstaten.