Vertaling van "hieraus ergebenden zunehmend gespannten lage " (Duits → Nederlands) :

Allerdings ist die Europäische Union weiterhin besorgt angesichts jüngster Berichte über militärische Aktivitäten und aufhetzende Äußerungen (insbesondere von Extremisten) und der sich hieraus ergebenden zunehmend gespannten Lage in Somalia.
De Europese Unie blijft echter verontrust over recente meldingen van militaire activiteit en ophitsende verklaringen (met name van de zijde van extremisten) en over de daaruit voortvloeiende toename van de spanningen in Somalië.

2. bekräftigt, dass es zutiefst beunruhigt ist über die Verschlechterung der politischen Lage in Simbabwe und die sich daraus auf verschiedenen Ebenen ergebenden internen und externen Folgen; bekundet seine Solidarität mit dem Volk von Simbabwe – darunter 7,2 Millionen Menschen am Rande des Hungertodes – und mit den Unterstützern der politischen Opposition, einschließlich Mitglieder des Parlaments, die zunehmender Repression ausgesetzt sind;
2. bevestigt nogmaals zijn diepe bezorgdheid over de achteruitgang van de politieke situatie in Zimbabwe en over de interne en externe gevolgen daarvan op verschillende niveaus en verklaart zich solidair met de bevolking van Zimbabwe - waarvan 7,2 miljoen mensen ernstig honger lijden - en met de achterban van de politieke oppositie, met inbegrip van parlementsleden, die blootstaan aan een steeds grotere repressie;