Vertaling van "hierarchie wto-normen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem
Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen

Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem | DSIF [Abbr.]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | BISN [Abbr.] | DSIF [Abbr.]

Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– die Aufnahme der WTO-Regeln in das Völkerrecht sowie die Festlegung einer Hierarchie der WTO-Normen und der Normen, die von internationalen Fachorganisationen wie der IAO oder UNCTAT, im Rahmen internationaler Übereinkommen, multilateraler Umweltüberkommen und des Übereinkommens zum Schutz der kulturellen Vielfalt angenommen wurden,
integratie van de WTO-regels in het internationale recht en de invoering van een hiërarchie van normen, die moet worden afgestemd op de normen die zijn goedgekeurd door gespecialiseerde internationale instanties zoals de ILO, de UNCTAD en de Multilaterale Milieuakkoorden (MEAs) en het Verdrag inzake culturele verscheidenheid;

Zehntens und letztens ist es notwendig, die WTO in das System der Vereinten Nationen einzubinden und eine Hierarchie der Normen des internationalen Rechts aufzustellen, die den Grundrechten und insbesondere den internationalen Konventionen Vorrang vor den Welthandelsregeln gewährt.
Tien, tot slot: de WTO dient te worden geïntegreerd in het systeem van de Verenigde Naties en er moet een hiërarchie van internationale rechtsregels worden ingesteld, waarbij prioriteit moet worden gegeven aan de fundamentele rechten en in het bijzonder aan de internationale verdragen inzake de regels voor de internationale handel.

Daher kann dieses wertvolle Instrument, das die WTO darstellt, nicht der einzige Ort für weltweite Regelungen sein. Die dort erlassenen Regeln können nicht unbedingt allen anderen Regeln für die Beziehungen zwischen den Menschen aufgezwungen werden, und hier stellt sich eindeutig die Frage nach der Hierarchie der Normen im internationalen Kontext, insbesondere die Stellung der GAN.
Mondialisering veronderstelt regelgeving door de overheid, op dezelfde schaal en met dezelfde doeltreffendheid als de regelgeving op handelsgebied. Liberalisering van de handel heeft veel bijgedragen tot de algemene ontwikkeling, maar ook tot de toename van de ongelijkheid in de wereld; dit is een algemeen erkend feit. De WTO, hoe nuttig dit instrument ook is, kan niet de enige instantie voor mondiale regelgeving zijn; de regels die hier worden vastgesteld kunnen niet primeren over alle andere regels die de betrekkingen tussen mensen regelen - vandaar de vraag naar de hiërarchie van normen in de internationale context, met name de plaats van FAN.