Vertaling van "heute vormittag diskutiert " (Duits → Nederlands) :

Trotz aller notwendigen Konsolidierung der nationalen Haushalte – was wir gerade erleben und heute Vormittag diskutiert haben – darf bei einem nicht gespart werden: bei den Investitionen in unsere Bürger. Wirtschaftlich, nachhaltig und sozial, mit diesen drei Säulen steht und fällt die Strategie EU 2020.
Ondanks de noodzakelijke consolidatie van de nationale begrotingen – waar we juist nu mee te maken hebben en waarover we vanmiddag gedebatteerd hebben – mag op één punt niet bezuinigd worden, namelijk op de investeringen in onze burgers. Economisch, duurzaam en sociaal, dat zijn de drie pijlers waarmee de EU 2020-stategie staat of valt.

Energieeffizienz stützt alle EU-Ziele bei CO2-Emissionen, erneuerbaren Energien, Versorgungssicherheit und der Lissabon-Agenda – all das, war wir heute Vormittag diskutiert haben.
Energie-efficiency vormt de onderbouwing van alle Europese doelstellingen aangaande CO2-emissies, hernieuwbare brandstoffen, voorzieningszekerheid en de Lissabonagenda – alles waar we het vanmorgen over gehad hebben.

Energieeffizienz stützt alle EU-Ziele bei CO2 -Emissionen, erneuerbaren Energien, Versorgungssicherheit und der Lissabon-Agenda – all das, war wir heute Vormittag diskutiert haben.
Energie-efficiency vormt de onderbouwing van alle Europese doelstellingen aangaande CO2 -emissies, hernieuwbare brandstoffen, voorzieningszekerheid en de Lissabonagenda – alles waar we het vanmorgen over gehad hebben.

Über die Reformen von Lissabon haben wir heute Vormittag diskutiert, also komme ich jetzt auf die Bedeutung des Stabilitätspakts zurück.
De hervormingen van Lissabon zijn vanochtend al aan de orde geweest en daarom wil ik het nu hebben over het belang van het Stabiliteitspact.